| TB © |
Tetapi tentang engkau dan para pegawaimu, aku tahu, bahwa kamu belum takut |
| AYT | Namun, aku tahu bahwa kamu dan para hambamu belum juga takut kepada TUHAN Allah.” |
| TL © |
Tetapi kuketahui juga akan dikau dan akan segala pegawaimu, bahwa belum lagi kamu takut akan hadirat Tuhan Allah. |
| BIS © |
Tetapi saya tahu bahwa Tuanku dan para pejabat belum juga takut kepada TUHAN Allah." |
| TSI | Tetapi saya tahu bahwa engkau dan pejabatmu masih tidak takut kepada TUHAN Allah.” |
| MILT | Namun engkau dan hamba-hambamu, aku tahu bahwa engkau belum sungguh-sungguh takut di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430. |
| Shellabear 2011 | Akan tetapi, aku tahu bahwa sesungguhnya engkau dan para pegawaimu belum juga bertakwa kepada ALLAH, Al-Khalik." |
| AVB | Akan tetapi, aku tahu bahawa sesungguhnya engkau dan para pegawaimu belum juga takut kepada TUHAN Allah.” |
| TB ITL © |
Tetapi tentang engkau <0859> dan para pegawaimu <05650> , aku tahu <03045> , bahwa <03588> kamu belum <02962> takut <03372> kepada <06440> TUHAN <03068> Allah ."<0430> |
| TL ITL © |
Tetapi kuketahui <03045> juga akan dikau <0859> dan akan segala pegawaimu <05650> , bahwa <03588> belum <02962> lagi kamu takut <03372> akan hadirat <06440> Tuhan <03068> Allah .<0430> |
| AYT ITL | Namun, aku tahu <03045> bahwa <03588> kamu <0859> dan para hambamu <05650> belum <02962> juga takut <03372> kepada <06440> TUHAN <03068> Allah .”<0430> |
| AVB ITL | Akan tetapi, aku tahu <03045> bahawa <03588> sesungguhnya engkau <0859> dan para pegawaimu <05650> belum <02962> juga takut <03372> kepada <06440> TUHAN <03068> Allah .”<0430> |
| HEBREW | Myhla <0430> hwhy <03068> ynpm <06440> Nwaryt <03372> Mrj <02962> yk <03588> ytedy <03045> Kydbew <05650> htaw (9:30) <0859> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi tentang engkau dan para pegawaimu, aku tahu, bahwa kamu belum takut kepada TUHAN Allah." |