2 Raja-raja 19:31 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Raj 19:31 |
Sebab dari Yerusalem akan keluar orang-orang yang tertinggal p dan dari gunung Sion orang-orang yang terluput; q giat cemburu r TUHAN semesta alam akan melakukan hal ini. |
AYT (2018) | Sebab, dari Yerusalem akan keluar orang-orang yang tersisa, dan orang-orang yang terluput dari Gunung Sion. Kecemburuan TUHAN semesta alam akan melakukan hal ini. |
TL (1954) © SABDAweb 2Raj 19:31 |
Karena dari Yeruzalem juga barang yang lagi tinggal itu akan berpecah-pecah, dan barang yang luputpun dari bukit Sion; maka cemburuan Tuhan serwa sekalian alam akan mengadakan perkara itu kelak. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 19:31 |
Di Yerusalem dan di atas Gunung Sion akan ada orang-orang yang selamat, karena TUHAN sudah menentukan bahwa hal itu akan terjadi. |
TSI (2014) | Sebab dari Yerusalem segelintir orang yang tersisa akan berkembang. Aku, TUHAN Panglima Semesta, Aku sendiri yang menjamin bahwa hal ini pasti terjadi. |
MILT (2008) | Sebab dari Yerusalem akan tampil orang-orang yang tertinggal dan dari gunung Sion orang-orang yang terluput. Kecemburuan TUHAN YAHWEH 03068 Tsebaot akan melakukan hal ini. |
Shellabear 2011 (2011) | Karena dari Yerusalem akan keluar orang-orang yang tersisa, dan dari Gunung Sion orang-orang yang terluput. Semangat ALLAH, Tuhan semesta alam akan melakukan hal ini. |
AVB (2015) | Kerana dari Yerusalem akan keluar saki-baki kalangan itu, dan dari Gunung Sion orang yang terselamat. Semangat TUHAN alam semesta akan membuat hal ini terwujud. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Raj 19:31 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Raj 19:31 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 19:31 |
Sebab dari Yerusalem 1 akan keluar orang-orang yang tertinggal dan dari gunung Sion orang-orang yang terluput 2 ; giat cemburu TUHAN semesta alam akan melakukan hal ini. |
![]() [+] Bhs. Inggris |