2 Samuel 14:3 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Sam 14:3 |
Kemudian masuklah menghadap raja dan berbicaralah kepadanya seperti ini" --lalu Yoab c menaruh perkataannya ke dalam mulut perempuan itu. |
AYT (2018) | Pergilah menghadap raja dan berbicaralah kepadanya dengan perkataan ini.” Lalu, Yoab mengajarkan perkataan-perkataan itu ke dalam mulut perempuan itu. |
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 14:3 |
maka hendaklah engkau pergi menghadap baginda, persembahkanlah kepada baginda perkataan ini. Maka oleh Yoab dibubuh segala perkataan itu pada lidah perempuan itu. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 14:3 |
Kemudian pergilah kepada raja, katakanlah kepadanya begini." Lalu Yoab memberitahukan kepadanya apa yang harus dikatakannya. |
TSI (2014) | Lalu pergilah menghadap raja dan katakan kepadanya seperti yang kuajarkan ini.” Yoab pun memberitahukan apa yang harus dikatakan ibu itu. |
MILT (2008) | Dan engkau harus pergi kepada raja dan berbicara dengannya menurut perkataan ini. Dan Yoab menaruh perkataan ini ke dalam mulutnya. |
Shellabear 2011 (2011) | Kemudian datanglah menghadap raja dan sampaikanlah kepada raja perkataan ini." Lalu Yoab mengajarkan apa yang harus dikatakannya kepada raja. |
AVB (2015) | Kemudian pergilah menghadap raja dan sampaikanlah kepada raja kata-kata ini.” Lalu Yoab mengajarkan apa yang harus dikatakannya kepada raja. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Sam 14:3 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Sam 14:3 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 14:3 |
Kemudian masuklah menghadap raja dan berbicaralah kepadanya seperti 1 ini" --lalu Yoab menaruh perkataannya 1 ke dalam mulut perempuan itu. |
![]() [+] Bhs. Inggris |