2 Samuel 2:9

TB (1974) © SABDAweb 2Sam 2:9	serta menjadikannya raja atas Gilead,^e atas orang Asyuri,^f atas Yizreel, atas Efraim dan atas Benyamin, bahkan atas seluruh Israel.^g
AYT (2018)	Dia mengangkatnya menjadi raja atas Gilead, atas orang Asyuri, atas Yizreel, atas Efraim, atas Benyamin, dan atas seluruh Israel.
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 2:9	dinaikkannya ia raja atas Gilead, dan atas orang Asyuri, dan atas orang Yizriel, dan atas orang Efrayim, dan atas orang Benyamin, dan atas segala orang Israel.
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 2:9	Di sana Abner mengangkat Isyboset menjadi raja atas wilayah-wilayah Gilead, Asyuri, Yizreel, Efraim dan Benyamin, bahkan atas seluruh Israel.
TSI (2014)	untuk melantik dia sebagai raja atas wilayah Gilead dan Yisreel, beserta suku Asyer, Efraim, dan Benyamin. Dengan demikian Isboset menjadi raja atas seluruh Israel, kecuali suku Yehuda.
MILT (2008)	Dan dia menjadikannya memerintah atas Gilead, dan atas Ashuri dan atas Yizreel, dan atas Efraim, dan atas Benyamin, dan atas seluruh Israel.
Shellabear 2011 (2011)	Ia menobatkannya menjadi raja atas Gilead, atas orang Asyuri, atas Yizreel, atas Efraim, atas Binyamin, dan atas seluruh Israil.
AVB (2015)	lalu menobatkan Isyboset untuk menjadi raja atas Gilead, atas orang Asyuri, atas Yizreel, atas Efraim, atas Benyamin, dan atas seluruh Israel.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Sam 2:9	serta menjadikannya raja <04427> atas <0413> Gilead <01568> , atas <0413> orang Asyuri <0805> , atas <0413> Yizreel <03157> , atas <05921> Efraim <0669> dan atas <05921> Benyamin <01144> , bahkan atas <05921> seluruh <03605> Israel <03478> .
TL ITL © SABDAweb 2Sam 2:9	dinaikkannya ia raja <04427> atas Gilead <01568> , dan atas orang Asyuri <0805> , dan atas orang Yizriel <03157> , dan atas <05921> orang Efrayim <0669> , dan atas <05921> orang Benyamin <01144> , dan atas <05921> segala <03605> orang Israel <03478> .
AYT ITL	Dia mengangkatnya menjadi raja <04427> atas <0413> Gilead <01568> , atas <0413> orang Asyuri <0805> , atas <0413> Yizreel <03157> , atas <05921> Efraim <0669> , atas <05921> Benyamin <01144> , dan atas <05921> seluruh <03605> Israel <03478> . [<00>]
AVB ITL	lalu menobatkan <04427> <0> Isyboset untuk menjadi raja <0> <04427> atas <0413> Gilead <01568> , atas <0413> orang Asyuri <0805> , atas <0413> Yizreel <03157> , atas <05921> Efraim <0669> , atas <05921> Benyamin <01144> , dan atas <05921> seluruh <03605> Israel <03478> . [<00>]
HEBREW	P hlk <03605> larvy <03478> lew <05921> Nmynb <01144> lew <05921> Myrpa <0669> lew <05921> laerzy <03157> law <0413> yrwsah <0805> law <0413> delgh <01568> la <0413> whklmyw (2:9) <04427>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 2:9	serta menjadikannya raja atas Gilead¹, atas orang Asyuri², atas Yizreel³, atas Efraim dan atas Benyamin, bahkan atas seluruh Israel.
[+] Bhs. Inggris