2 Samuel 6:15 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Sam 6:15 |
Daud dan seluruh orang Israel mengangkut tabut TUHAN itu dengan diiringi sorak v dan bunyi sangkakala. w |
AYT (2018) | Daud dan seluruh orang Israel mengangkut Tabut TUHAN itu dengan sorak-sorai dan bunyi trompet. |
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 6:15 |
Maka demikianlah peri dibawa naik oleh Daud dan segenap orang isi rumah Israel akan tabut Tuhan serta dengan tempik sorak dan bunyi nafiri. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 6:15 |
Demikianlah Daud dan seluruh rakyat Israel memindahkan Peti Perjanjian itu ke Yerusalem, diiringi sorak-sorai dan bunyi trompet. |
TSI (2014) | Demikianlah Daud dan seluruh umat Israel berhasil memindahkan peti perjanjian TUHAN ke Yerusalem dengan sorak-sorai dan bunyi terompet. |
MILT (2008) | Lalu Daud dan seluruh keluarga Israel membawa tabut TUHAN YAHWEH 03068 dengan bersorak sorai, dan dengan bunyi sangkakala. |
Shellabear 2011 (2011) | Demikianlah Daud dan seluruh kaum keturunan Israil mengangkut tabut ALLAH dengan sorak-sorai diiringi bunyi sangkakala. |
AVB (2015) | Demikianlah Daud dan seluruh keturunan kaum Israel mengangkut tabut TUHAN dengan sorak-sorai diiringi bunyi sangkakala. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Sam 6:15 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Sam 6:15 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 6:15 |
Daud 1 dan seluruh orang Israel mengangkut tabut TUHAN itu dengan diiringi sorak 2 dan bunyi 3 sangkakala. |
![]() [+] Bhs. Inggris |