| TB © |
untuk menerima didikan yang menjadikan pandai, serta kebenaran, keadilan dan kejujuran, 1 |
| AYT | untuk memperoleh didikan tentang hikmat dalam keadilan, kebenaran, dan kejujuran; |
| TL © |
Akan menerima pengajaran akal yang baik, kebajikan dan kebenaran dan perkara yang patut. |
| BIS © |
Petuah-petuah ini mengajar bagaimana orang dapat hidup dengan bijaksana, jujur, adil dan benar. |
| TSI | agar orang memperoleh didikan tentang cara bersikap bijaksana dan hidup dengan benar, adil, dan jujur. |
| MILT | untuk menerima didikan yang membuat bijaksana, kebenaran, keadilan, dan kejujuran; |
| Shellabear 2011 | untuk menerima didikan tentang kebijaksanaan, kebenaran, keadilan, dan kejujuran; |
| AVB | untuk menerima didikan tentang budi pekerti, tentang apa yang benar, adil, dan lurus; |
| TB ITL © |
untuk menerima <03947> didikan <04148> yang menjadikan pandai <07919> , serta kebenaran <06664> , keadilan <04941> dan kejujuran ,<04339> |
| TL ITL © |
Akan menerima <03947> pengajaran <04148> akal <07919> yang baik, kebajikan <06664> dan kebenaran <04941> dan perkara yang patut .<04339> |
| AYT ITL | untuk memperoleh <03947> didikan <04148> tentang hikmat <07919> dalam keadilan <04941> , kebenaran <06664> , dan kejujuran ;<04339> |
| AVB ITL | untuk menerima <03947> didikan <04148> tentang budi pekerti <07919> , tentang apa yang benar <06664> , adil <04941> , dan lurus ;<04339> |
| HEBREW | Myrsymw <04339> jpsmw <04941> qdu <06664> lkvh <07919> rowm <04148> txql (1:3) <03947> |
| TB © |
untuk menerima didikan yang menjadikan pandai, serta kebenaran, keadilan dan kejujuran, 1 |
| TB+TSK (1974) © |
untuk menerima 1 didikan yang menjadikan pandai, serta kebenaran, keadilan dan kejujuran 2 , |
| Catatan Full Life |
Mzm 146:1--150:6 Nas : Mazm 146:1-150:6 Mazmur-mazmur ini yang diawali dan diakhiri dengan "Pujilah Tuhan" (Ibr. _Hallelu Yah_), membawa kitab ini kepada akhir yang cocok. Perhatikan bahwa orang Yahudi menyebut seluruh kitab ini Tehillim ("Puji-pujian"). Setiap kebaktian penyembahan harus mencakup pujian kepada Allah (lihat art. PUJIAN). |