TB © |
Orang bijak menyimpan pengetahuan, |
AYT | Orang berhikmat menyimpan pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh membawa kehancuran mendekat. |
TL © |
Adapun orang yang berbudi itu menaruh pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh itu hampir kepada kebinasaan. |
BIS © |
Orang bijaksana menghimpun pengetahuan; jika orang bodoh berbicara, ia memancing kecelakaan. |
TSI | Orang bijak banyak belajar dan semakin pandai, tetapi orang bebal lebih banyak bicara dan semakin mendekatkan diri pada kehancuran. |
MILT | Orang bijak menimbun pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh dekat dengan kehancuran. |
Shellabear 2011 | Orang bijak menimbun pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh dekat dengan kehancuran. |
AVB | Orang bijaksana menimbunkan pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh mendampingi kehancuran. |
TB ITL © |
Orang bijak <02450> menyimpan <06845> pengetahuan <01847> , tetapi mulut <06310> orang bodoh <0191> adalah kebinasaan <04288> yang mengancam .<07138> |
TL ITL © |
Adapun orang yang berbudi <02450> itu menaruh <06845> pengetahuan <01847> , tetapi mulut <06310> orang bodoh <0191> itu hampir <07138> kepada kebinasaan .<04288> |
AYT ITL | Orang berhikmat <02450> menyimpan <06845> pengetahuan <01847> , tetapi mulut <06310> orang bodoh <0191> membawa kehancuran <04288> mendekat .<07138> |
AVB ITL | Orang bijaksana <02450> menimbunkan <06845> pengetahuan <01847> , tetapi mulut <06310> orang bodoh <0191> mendampingi <07138> kehancuran .<04288> |
HEBREW | hbrq <07138> htxm <04288> lywa <0191> ypw <06310> ted <01847> wnpuy <06845> Mymkx (10:14) <02450> |
TB+TSK (1974) © |
Orang bijak menyimpan 1 pengetahuan, tetapi mulut 2 orang bodoh adalah kebinasaan yang mengancam. |