Amsal 10:26 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ams 10:26 |
Seperti cuka bagi gigi dan asap f bagi mata, demikian si pemalas bagi orang yang menyuruhnya. g |
| AYT (2018) | Bagaikan cuka bagi gigi dan asap bagi mata, seperti itulah seorang pemalas bagi mereka yang menyuruhnya. |
| TL (1954) © SABDAweb Ams 10:26 |
Seperti cuka pada gigi dan seperti asap kepada mata, demikianlah orang malas kepada orang yang menyuruhkan dia. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ams 10:26 |
Jangan menyuruh orang malas, ia hanya menjengkelkan saja, seperti cuka melinukan gigi atau asap memedihkan mata. |
| TSI (2014) | Ibarat cuka membuat gigi ngilu dan asap membuat mata pedih, demikianlah orang malas bagi majikannya. |
| MILT (2008) | Seperti cuka bagi gigi dan asap bagi mata, demikianlah si pemalas bagi orang yang menyuruhnya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Seperti cuka bagi gigi dan asap bagi mata, demikianlah si pemalas bagi orang yang menyuruhnya. |
| AVB (2015) | Sebagaimana kesan cuka bagi gigi dan asap bagi mata, demikianlah si pemalas bagi orang yang mengutusnya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ams 10:26 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ams 10:26 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 10:26 |
Seperti cuka 1 bagi gigi dan asap 2 bagi mata, demikian si pemalas 3 bagi orang yang menyuruhnya. |
[+] Bhs. Inggris | |
