| TB © |
Siapa mengumpat, membuka rahasia, |
| AYT | Orang yang menyebar fitnah membuka rahasia, tetapi orang yang setia hatinya menutupi perkara. |
| TL © |
Barangsiapa yang membawa mulut itu, ia itu membuka rahasia, tetapi orang yang setiawan hatinya itu melindungkan perkara itu. |
| BIS © |
Penyebar kabar angin tak dapat memegang rahasia, tapi orang yang dapat dipercaya bisa merahasiakan perkara. |
| TSI | Siapa yang suka bergosip, membocorkan rahasia, tetapi orang yang setia dapat dipercaya untuk menyimpan rahasia. |
| MILT | Sambil pergi seorang pengumpat membeberkan rahasia, tetapi yang teguh rohnya merahasiakan perkara. |
| Shellabear 2011 | Orang yang pergi ke sana kemari sebagai pemfitnah membuka rahasia, tetapi orang yang berhati setia menutupi perkara. |
| AVB | Orang yang membawa mulut ke sana ke mari membuka rahsia, tetapi orang yang amanah menjaga rahsia. |
| TB ITL © |
Siapa mengumpat <07400> <01980> , membuka <01540> rahasia <05475> , tetapi siapa yang setia <07307> <0539> , menutupi <03680> perkara .<01697> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang membawa <01980> mulut itu, ia itu membuka <07400> rahasia <05475> , tetapi orang yang setiawan <0539> hatinya <07307> itu melindungkan <03680> perkara itu.<01697> |
| AYT ITL | Orang yang menyebar fitnah <07400> membuka <01540> rahasia <05475> , tetapi orang yang setia <0539> hatinya <07307> menutupi <03680> perkara <01697> . [ ]<01980> |
| AVB ITL | Orang yang membawa mulut <07400> ke sana ke mari <01980> membuka <01540> rahsia <05475> , tetapi orang yang amanah <0539> menjaga <03680> rahsia <01697> . [ ]<07307> |
| HEBREW | rbd <01697> hokm <03680> xwr <07307> Nmanw <0539> dwo <05475> hlgm <01540> lykr <07400> Klwh (11:13) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Siapa mengumpat, membuka 2 rahasia, tetapi siapa yang setia 3 , menutupi perkara. |