Amsal 12:16

TB (1974) © SABDAweb Ams 12:16	Bodohlah^z yang menyatakan sakit hatinya seketika^a itu juga, tetapi bijak, yang mengabaikan cemooh.^b
AYT (2018)	Orang bodoh menunjukkan kemarahannya saat itu juga, tetapi orang bijaksana menutupi aib.
TL (1954) © SABDAweb Ams 12:16	Bahwa amarah orang bodoh itu nyatalah pada sebentar juga, tetapi orang yang bijaksana itu, menudungi malu.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 12:16	Kalau orang bodoh tersinggung, saat itu juga ia menyatakan sakit hatinya; tapi orang bijaksana tidak peduli bila dicela.
TSI (2014)	Orang bijak tetap tenang ketika dihina, tetapi orang bebal cepat marah.
MILT (2008)	Kemarahan orang bodoh akan diketahui dalam sehari, tetapi orang yang cerdik menutupi yang memalukan.
Shellabear 2011 (2011)	Orang bodoh langsung menyatakan kejengkelannya, tetapi orang arif mengabaikan hinaan.
AVB (2015)	Kejengkelan orang bodoh akan terpamer serta-merta, tetapi orang bijaksana tidak menghiraukan hinaan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 12:16	Bodohlah <0191> yang menyatakan <03045> sakit hatinya <03708> seketika <03117> itu juga, tetapi bijak <06175> , yang mengabaikan <03680> cemooh <07036> .
TL ITL © SABDAweb Ams 12:16	Bahwa amarah <03708> orang bodoh <0191> itu nyatalah <03045> pada sebentar <03117> juga, tetapi orang yang bijaksana <06175> itu, menudungi <03680> malu <07036> .
AYT ITL	Orang bodoh <0191> menunjukkan <03045> kemarahannya <03708> saat itu <03117> juga, tetapi orang bijaksana <06175> menutupi <03680> aib <07036> .
AVB ITL	Kejengkelan <03708> orang bodoh <0191> akan terpamer <03045> serta-merta <03117> , tetapi orang bijaksana <06175> tidak menghiraukan <03680> hinaan <07036> .
HEBREW	Mwre <06175> Nwlq <07036> hokw <03680> woek <03708> edwy <03045> Mwyb <03117> lywa (12:16) <0191>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 12:16	Bodohlah¹ yang menyatakan sakit hatinya seketika² itu juga, tetapi bijak, yang mengabaikan cemooh.
[+] Bhs. Inggris