Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 15:26

TB ©

Rancangan orang jahat adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi perkataan yang ramah itu suci.

AYT

Rancangan kejahatan adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi perkataan yang menyenangkan itu murni.

TL ©

Bahwa dalih-dalih orang jahat itu kebencian kepada Tuhan, tetapi perkataan dari pada kasih itulah bagi-Nya suatu persembahan yang suci.

BIS ©

TUHAN benci pada rencana yang jahat; tapi kata-kata yang baik menyenangkan hati-Nya.

MILT

Pikiran orang fasik adalah kekejian bagi TUHAN YAHWEH 03068, tetapi perkataan yang menyenangkan adalah murni.

Shellabear 2011

Pikiran orang jahat adalah hal keji bagi ALLAH, tetapi perkataan yang menyenangkan suci bagi-Nya.

AVB

Fikiran orang durjana adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi perkataan yang menyenangkan suci bagi-Nya.


TB ITL ©

Rancangan
<04284>
orang jahat
<07451>
adalah kekejian
<08441>
bagi TUHAN
<03068>
, tetapi perkataan
<0561>
yang ramah
<05278>
itu suci
<02889>
.
TL ITL ©

Bahwa dalih-dalih
<04284>
orang jahat
<07451>
itu kebencian
<08441>
kepada Tuhan
<03068>
, tetapi perkataan
<0561>
dari pada kasih
<05278>
itulah bagi-Nya suatu persembahan yang suci
<02889>
.
AYT ITL
Rancangan
<04284>
kejahatan
<07451>
adalah kekejian
<08441>
bagi TUHAN
<03068>
, tetapi perkataan
<0561>
yang menyenangkan
<05278>
itu murni
<02889>
.
HEBREW
Men
<05278>
yrma
<0561>
Myrhjw
<02889>
er
<07451>
twbsxm
<04284>
hwhy
<03068>
tbewt (15:26)
<08441>

TB+TSK (1974) ©

Rancangan orang jahat adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi perkataan yang ramah itu suci.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=15&verse=26
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)