| TB © |
Wajah raja yang bercahaya memberi hidup |
| AYT | Dalam cahaya wajah raja ada kehidupan, dan perkenanannya bagaikan awan yang membawa hujan musim semi. |
| TL © |
Dalam cahaya wajah raja adalah selamat, dan keridlaannya laksana awan pada musim hujan akhir. |
| BIS © |
Kebaikan hati raja mendatangkan hidup sejahtera, seperti awan menurunkan hujan di musim kemarau. |
| TSI | Penerimaan raja menentukan hidup mati bawahannya. Bila raja menunjukkan wajah ramah, dia berkenan kepadamu dan engkau akan hidup. Perkenanan raja bagaikan hujan segar yang menumbuhkan pepohonan. |
| MILT | Dalam cahaya wajah raja ada kehidupan dan perkenannya bagaikan awan hujan musim semi. |
| Shellabear 2011 | Dalam sinar wajah raja ada kehidupan, dan kebaikannya seperti awan yang membawa hujan akhir musim. |
| AVB | Di wajah raja yang bersinar ada kehidupan, dan kebaikannya seperti awan yang membawa hujan akhir musim. |
| TB ITL © |
Wajah <06440> raja <04428> yang bercahaya <0216> memberi hidup <02416> dan kebaikannya <07522> seperti awan <05645> hujan musim semi .<04456> |
| TL ITL © |
Dalam cahaya <0216> wajah <06440> raja <04428> adalah selamat <02416> , dan keridlaannya <07522> laksana awan <05645> pada musim hujan akhir .<04456> |
| AYT ITL | Dalam cahaya <0216> wajah <06440> raja <04428> ada kehidupan <02416> , dan perkenanannya <07522> bagaikan awan <05645> yang membawa hujan musim semi .<04456> |
| AVB ITL | Di wajah <06440> raja <04428> yang bersinar <0216> ada kehidupan <02416> , dan kebaikannya <07522> seperti awan <05645> yang membawa hujan akhir musim .<04456> |
| HEBREW | swqlm <04456> bek <05645> wnwurw <07522> Myyx <02416> Klm <04428> ynp <06440> rwab (16:15) <0216> |
| TB+TSK (1974) © |
Wajah raja yang bercahaya 1 memberi hidup dan kebaikannya 2 seperti awan hujan musim semi. |