Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 17:22

TB ©	Hati yang gembira adalah obat yang manjur, tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang.
AYT	Hati yang bersukacita adalah obat yang baik, tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang-tulang.
TL ©	Hati yang bersukacita itu akan membaiki obat, tetapi hati yang berdukacita itu mengeringkan tulang.
BIS ©	Hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat.
TSI	Hati yang gembira bagaikan obat yang memberi kesembuhan, tetapi semangat yang patah melemahkan tubuh.
MILT	Hati yang gembira mengerjakan kesembuhan, tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang.
Shellabear 2011	Hati yang gembira adalah obat yang baik, tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang.
AVB	Hati yang gembira adalah ubat yang baik, tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang.

TB ITL ©	Hati <03820> yang gembira <08056> adalah obat <01456> yang manjur <03190> , tetapi semangat <07307> yang patah <05218> mengeringkan <03001> tulang <01634> .
TL ITL ©	Hati <03820> yang bersukacita <08056> itu akan membaiki <03190> obat <01456> , tetapi hati <07307> yang berdukacita <05218> itu mengeringkan <03001> tulang <01634> .
AYT ITL	Hati <03820> yang bersukacita <08056> adalah obat <01456> yang baik <03190> , tetapi semangat <07307> yang patah <05218> mengeringkan <03001> tulang-tulang <01634> .
AVB ITL	Hati <03820> yang gembira <08056> adalah ubat <01456> yang baik <03190> , tetapi semangat <07307> yang patah <05218> mengeringkan <03001> tulang <01634> .
HEBREW	Mrg <01634> sbyt <03001> hakn <05218> xwrw <07307> hhg <01456> bjyy <03190> xmv <08056> bl (17:22) <03820>

Hati yang gembira¹ adalah obat yang manjur², tetapi semangat yang patah mengeringkan tulang.