| TB © |
Orang yang menyendiri, mencari keinginannya, amarahnya meledak terhadap setiap pertimbangan. |
| AYT | Orang yang menyendiri mencari keinginannya sendiri; kemarahannya meledak terhadap setiap pertimbangan. |
| TL © |
Barangsiapa yang berasing dirinya itu menurut kehendaknya sendiri dan iapun melawan segala akal budi. |
| BIS © |
Orang yang memisahkan diri dari orang lain berarti memperhatikan diri sendiri saja; setiap pendapat orang lain ia bantah. |
| TSI | Orang yang tidak mau bergaul dengan siapa pun hanya akan hidup untuk dirinya sendiri dan menentang semua pertimbangan yang baik. |
| MILT | Siapa yang memisahkan diri mencari keinginannya sendiri, dia meledak-ledak terhadap segala pertimbangan. |
| Shellabear 2011 | Orang yang mengasingkan diri mencari keinginannya sendiri, setiap pertimbangan dibantahnya. |
| AVB | Orang yang mengasingkan diri mencari keinginannya sendiri; betapa kukuh pun pertimbangan dipertikaikannya. |
| TB ITL © |
Orang yang menyendiri <06504> , mencari <01245> keinginannya <08378> , amarahnya meledak <01566> terhadap setiap <03605> pertimbangan .<08454> |
| TL ITL © |
Barangsiapa <03605> yang berasing <06504> <01245> dirinya itu menurut kehendaknya <08378> sendiri dan iapun melawan <01566> segala akal budi .<08454> |
| AYT ITL | Orang yang menyendiri <06504> mencari <01245> keinginannya <08378> sendiri; kemarahannya meledak <01566> terhadap setiap <03605> pertimbangan .<08454> |
| AVB ITL | Orang yang mengasingkan <06504> diri mencari <01245> keinginannya <08378> sendiri; betapa kukuh pun pertimbangan <08454> dipertikaikannya <01566> . [ ]<03605> |
| HEBREW | elgty <01566> hyswt <08454> lkb <03605> drpn <06504> sqby <01245> hwatl (18:1) <08378> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Orang yang menyendiri, mencari 2 keinginannya, amarahnya meledak 3 terhadap setiap pertimbangan. |