| TB © |
Pembicara pertama dalam suatu pertikaian nampaknya benar, lalu datanglah orang lain dan menyelidiki perkaranya. |
| AYT | Orang yang lebih dahulu dalam perbantahan tampak benar, hingga orang lain datang, dan menyelidikinya. |
| TL © |
Orang yang pertama-tama dalam acaranya sendiri, tampaklah juga benar, tetapi kemudian datanglah kawannya menyelidik akan dia. |
| BIS © |
Pembicara pertama dalam sidang pengadilan selalu nampaknya benar, tapi pernyataannya mulai diuji apabila datang lawannya. |
| TSI | Dalam suatu persidangan, pihak yang pertama bicara selalu kelihatan benar sebelum pihak yang melawannya berbicara. |
| MILT | Yang pertama dalam suatu perdebatan tampaknya benar, lalu datang sesamanya dan dia menyelidikinya. |
| Shellabear 2011 | Orang yang mula-mula mengadukan perkaranya tampak benar, hingga kemudian datang lawannya lalu memeriksa dia. |
| AVB | Orang yang mula-mula mengadukan perkaranya tampak benar, sehingga kemudian datang orang lain mengujinya. |
| TB ITL © |
Pembicara pertama <07223> dalam suatu pertikaian <07379> nampaknya benar <06662> , lalu datanglah <0935> orang lain dan menyelidiki <02713> perkaranya. [ ]<0935> |
| TL ITL © |
Orang yang pertama-tama <07223> dalam acaranya <07379> sendiri, tampaklah <0935> juga benar <06662> , tetapi kemudian datanglah <0935> kawannya menyelidik akan dia.<02713> |
| AYT ITL | Orang yang lebih dahulu <07223> dalam perbantahan <07379> tampak benar <06662> , hingga orang lain datang <0935> , dan menyelidikinya <02713> . [ ]<0935> |
| AVB ITL | Orang yang mula-mula <07223> mengadukan perkaranya <07379> tampak benar <06662> , sehingga kemudian datang <0935> orang lain mengujinya <02713> . [ ]<0935> |
| HEBREW | wrqxw <02713> wher <0935> *abw {aby} <0935> wbyrb <07379> Nwsarh <07223> qydu (18:17) <06662> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Pembicara pertama dalam suatu pertikaian nampaknya benar, lalu datanglah orang lain dan menyelidiki perkaranya. |