Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 18:4

TB ©	Perkataan mulut orang adalah seperti air yang dalam, tetapi sumber hikmat adalah seperti batang air yang mengalir.
AYT	Perkataan mulut orang itu seperti air yang dalam; sumber kebijaksanaan itu seperti sungai yang mengalir.
TL ©	Perkataan beberapa orang adalah seperti air yang dalam-dalam, tetapi mata air hikmat itu memancarkan anak sungai yang jernih.
BIS ©	Perkataan orang dapat merupakan sumber kebijaksanaan dalam seperti samudra, segar seperti air yang mengalir.
TSI	Perkataan yang bijak bagaikan samudera dan aliran sungai— maknanya dalam dan memberi kesegaran bagi yang mendengar.
MILT	Perkataan mulut orang adalah seperti air yang dalam, sumber hikmat adalah seperti aliran-aliran sungai yang mengalir.
Shellabear 2011	Perkataan mulut orang seperti air yang dalam, tetapi sumber hikmat seperti aliran air yang memancar.
AVB	Kata-kata mulut orang seperti air yang dalam, tetapi sumber hikmah seperti aliran air yang memancar.

TB ITL ©	Perkataan <01697> mulut <06310> orang <0376> adalah seperti air <04325> yang dalam <06013> , tetapi sumber <04726> hikmat <02451> adalah seperti batang air <05158> yang mengalir <05042> .
TL ITL ©	Perkataan <01697> beberapa orang <0376> adalah seperti air <04325> yang dalam-dalam <06013> , tetapi mata air <04726> hikmat <02451> itu memancarkan <05042> anak sungai <05158> yang jernih.
AYT ITL	Perkataan <01697> mulut <06310> orang <0376> itu seperti air <04325> yang dalam <06013> ; sumber <04726> kebijaksanaan <02451> itu seperti sungai <05158> yang mengalir <05042> .
AVB ITL	Kata-kata <01697> mulut <06310> orang <0376> seperti air <04325> yang dalam <06013> , tetapi sumber <05158> hikmah <02451> seperti aliran air <04726> yang memancar <05042> .
HEBREW	hmkx <02451> rwqm <04726> ebn <05042> lxn <05158> sya <0376> yp <06310> yrbd <01697> Myqme <06013> Mym (18:4) <04325>

Perkataan¹ mulut orang adalah seperti air yang dalam, tetapi sumber² hikmat adalah seperti batang air yang mengalir.