| TB © |
Orang yang bermalas-malas dalam pekerjaannya sudah menjadi saudara dari si perusak. |
| AYT | Orang yang bermalas-malasan dalam pekerjaannya adalah saudara bagi orang yang merusak. |
| TL © |
Maka orang yang malas pada pekerjaannya itu saudaralah ia kepada orang pemboros. |
| BIS © |
Orang yang melalaikan tugasnya sama buruknya dengan orang yang suka merusak. |
| TSI | Pekerja yang malas sama buruknya dengan pekerja yang kacau. |
| MILT | Ya, dia yang lamban dalam pekerjaannya adalah saudara dari tuan penghancur. |
| Shellabear 2011 | Orang yang malas dalam pekerjaannya adalah saudara dari orang yang suka merusak. |
| AVB | Orang yang malas dalam pekerjaannya memanglah saudara kepada si perosak. |
| TB ITL © |
Orang <01931> yang bermalas-malas <07503> dalam pekerjaannya <04399> sudah menjadi saudara <0251> dari si perusak <07843> <01167> . [ ]<01571> |
| TL ITL © |
Maka <01571> orang yang malas <07503> pada pekerjaannya <04399> itu saudaralah <0251> ia <01931> kepada orang pemboros .<01167> |
| AYT ITL | Orang <01931> yang bermalas-malasan <07503> dalam pekerjaannya <04399> adalah saudara <0251> bagi orang <01167> yang merusak <07843> . [ ]<01571> |
| AVB ITL | Orang yang malas <07503> dalam pekerjaannya <04399> memanglah saudara <0251> kepada si perosak <01167> <07843> . [ <01571> <01931> |
| HEBREW | tyxsm <07843> lebl <01167> awh <01931> xa <0251> wtkalmb <04399> hprtm <07503> Mg (18:9) <01571> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang bermalas-malas 1 dalam pekerjaannya sudah menjadi saudara 2 dari si perusak. |