TB © |
Dengarkanlah nasihat dan terimalah didikan, |
AYT | Dengarkanlah nasihat dan terimalah didikan supaya kamu memperoleh hikmat pada masa depan. |
TL © |
Dengarlah akan nasihat dan terimalah akan pengajaran, supaya pada akhirnya engkau boleh menjadi orang berbudi. |
BIS © |
Jika engkau suka belajar dan mendengar nasihat, kelak engkau menjadi orang yang berhikmat. |
TSI | Dengarkanlah nasihat dan terimalah teguransupaya engkau benar-benar menjadi orang bijak. |
MILT | Dengarlah nasihat dan terimalah didikan supaya engkau menjadi bijak di masa depanmu. |
Shellabear 2011 | Dengarkanlah nasihat dan terimalah didikan, supaya pada akhirnya engkau menjadi bijak. |
AVB | Dengarlah nasihat dan terimalah didikan, supaya pada akhirnya engkau menjadi bijaksana. |
TB ITL © |
Dengarkanlah <08085> nasihat <06098> dan terimalah <06901> didikan <04148> , supaya <04616> engkau menjadi bijak <02449> di masa depan .<0319> |
TL ITL © |
Dengarlah <08085> akan nasihat <06098> dan terimalah <06901> akan pengajaran <04148> , supaya <04616> pada akhirnya <0319> engkau boleh menjadi orang berbudi .<02449> |
AYT ITL | Dengarkanlah <08085> nasihat <06098> dan terimalah <06901> didikan <04148> supaya <04616> kamu memperoleh hikmat <02449> pada masa depan .<0319> |
AVB ITL | Dengarlah <08085> nasihat <06098> dan terimalah <06901> didikan <04148> , supaya <04616> pada akhirnya <0319> engkau menjadi bijaksana .<02449> |
TB+TSK (1974) © |
Dengarkanlah nasihat dan terimalah 1 didikan, supaya engkau menjadi bijak 2 di masa depan. |