TB © |
Anak yang menganiaya ayahnya atau mengusir ibunya, |
AYT | Mereka yang menganiaya ayahnya dan mengusir ibunya adalah anak yang memalukan dan mendatangkan cela. |
TL © |
Orang yang memboroskan harta bapanya atau yang menghalaukan ibunya, ia itu seorang anak yang mendatangkan malu dan yang mengadakan kecelaan. |
BIS © |
Anak yang menganiaya dan mengusir orang tuanya, adalah anak yang memalukan dan tercela. |
TSI | Anak lelaki yang menyakiti dan mengusir orangtuanyamendatangkan aib bagi keluarga dan dipermalukan oleh masyarakat. |
MILT | Siapa yang menyerang ayahnya, dia membuat ibunya terusir, dialah anak yang membuat malu dan yang membawa aib. |
Shellabear 2011 | Siapa merampas harta ayahnya dan mengusir ibunya adalah anak yang memalukan dan tercela. |
AVB | Sesiapa yang merampas harta ayahnya dan mengusir ibunya adalah anak yang memalukan dan tercela. |
TB ITL © |
Anak <01121> yang menganiaya <07703> ayahnya <01> atau mengusir <01272> ibunya <0517> , memburukkan <02659> dan memalukan diri.<0954> |
TL ITL © |
Orang yang memboroskan <07703> harta bapanya <01> atau yang menghalaukan <01272> ibunya <0517> , ia itu seorang anak <01121> yang mendatangkan malu <0954> dan yang mengadakan kecelaan .<02659> |
AYT ITL | Mereka yang menganiaya <07703> ayahnya <01> dan mengusir <01272> ibunya <0517> adalah anak <01121> yang memalukan <0954> dan mendatangkan cela .<02659> |
AVB ITL | Sesiapa yang merampas <07703> harta ayahnya <01> dan mengusir <01272> ibunya <0517> adalah anak <01121> yang memalukan <0954> dan tercela .<02659> |
TB+TSK (1974) © |
Anak 2 yang menganiaya 1 ayahnya atau mengusir ibunya, memburukkan dan memalukan diri. |