| TB © |
Sifat yang diinginkan pada seseorang ialah kesetiaannya; lebih baik orang miskin dari pada seorang pembohong. |
| AYT | Yang diinginkan oleh manusia adalah kasih setianya, dan lebih baik orang miskin daripada seorang pembohong. |
| TL © |
Bahwa kehendak orang kecil itulah kebajikannya; maka lebih baik orang yang miskin dari pada orang kaya yang tiada menaruh hati murah. |
| BIS © |
Sifat yang diharapkan dari seseorang ialah kesetiaannya. Lebih baik miskin daripada menjadi pendusta. |
| TSI | Tunjukkanlah kesetiaanmu, maka engkau akan disenangi semua orang. Lebih baik hidup miskin daripada menjadi penipu. |
| MILT | Keinginan seseorang adalah kebaikannya, dan lebih baik seorang miskin daripada seorang pembohong. |
| Shellabear 2011 | Apa yang diinginkan pada seseorang ialah kesetiaan-Nya; lebih baik orang yang miskin daripada orang yang suka membohong. |
| AVB | Apa yang diinginkan pada seseorang ialah kasih setianya; lebih baik menjadi orang miskin daripada menjadi seorang pembohong. |
| TB ITL © |
Sifat yang diinginkan <08378> pada seseorang <0120> ialah kesetiaannya <02617> ; lebih baik <02896> orang miskin <07326> dari pada seorang <0376> pembohong .<03577> |
| TL ITL © |
Bahwa kehendak <08378> orang <0120> kecil itulah kebajikannya <02617> ; maka lebih baik <02896> orang yang miskin <07326> dari pada orang <0376> kaya yang tiada menaruh hati murah .<03577> |
| AYT ITL | Yang diinginkan <08378> oleh manusia <0120> adalah kasih setianya <02617> , dan lebih baik <02896> orang miskin <07326> daripada seorang <0376> pembohong .<03577> |
| AVB ITL | Apa yang diinginkan <08378> pada seseorang <0120> ialah kasih setianya <02617> ; lebih baik <02896> menjadi orang miskin <07326> daripada menjadi seorang <0376> pembohong .<03577> |
| HEBREW | bzk <03577> syam <0376> sr <07326> bwjw <02896> wdox <02617> Mda <0120> twat (19:22) <08378> |
| TB+TSK (1974) © |
Sifat yang diinginkan 1 pada seseorang ialah kesetiaannya; lebih baik orang miskin 2 dari pada seorang pembohong. |