| TB © |
maka engkau akan memperoleh pengertian tentang takut akan TUHAN dan mendapat pengenalan akan Allah. |
| AYT | pada waktu itulah kamu akan mengerti tentang takut akan TUHAN, dan menemukan pengetahuan akan Allah. |
| TL © |
maka engkau kelak mengerti hal takut akan Tuhan serta mendapat pengetahuan akan Allah. |
| BIS © |
Dengan demikian kau akan tahu apa artinya takut akan TUHAN dan kau akan mendapat pengetahuan tentang Allah. |
| TSI | Bila engkau bijaksana, engkau akan tahu artinya hormat dan takut akan TUHAN, dan engkau belajar banyak tentang Allah. |
| MILT | maka engkau akan memahami tentang takut akan TUHAN YAHWEH 03068 dan memperoleh pengetahuan akan Allah Elohim 0430. |
| Shellabear 2011 | maka engkau akan memahami apa artinya bertakwa kepada ALLAH serta memperoleh pengetahuan tentang Allah. |
| AVB | maka engkau akan memahami apa ertinya takut kepada TUHAN serta memperoleh pengetahuan tentang Allah. |
| TB ITL © |
maka <0227> engkau akan memperoleh pengertian <0995> tentang takut <03374> akan TUHAN <03068> dan mendapat <04672> pengenalan <01847> akan Allah .<0430> |
| TL ITL © |
maka engkau kelak <0227> mengerti <0995> hal takut <03374> akan Tuhan <03068> serta mendapat <04672> pengetahuan <01847> akan Allah .<0430> |
| AYT ITL | pada waktu <0227> itulah kamu akan mengerti <0995> tentang takut <03374> akan TUHAN <03068> , dan menemukan <04672> pengetahuan <01847> akan Allah .<0430> |
| AVB ITL | maka <0227> engkau akan memahami apa ertinya <0995> takut <03374> kepada TUHAN <03068> serta memperoleh <04672> pengetahuan <01847> tentang Allah .<0430> |
| HEBREW | aumt <04672> Myhla <0430> tedw <01847> hwhy <03068> tary <03374> Nybt <0995> za (2:5) <0227> |
| TB+TSK (1974) © |
maka engkau akan memperoleh pengertian 1 tentang takut 2 akan TUHAN dan mendapat 3 pengenalan akan Allah. |