| TB © |
Orang yang menyimpang dari jalan akal budi akan berhenti di tempat arwah-arwah |
| AYT | Orang yang menyimpang dari jalan kebijaksanaan akan tinggal di perkumpulan arwah. |
| TL © |
Orang yang melarat dari pada jalan akal budi itu kelak turun ke dalam alam barzakh. |
| BIS © |
Orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati. |
| TSI | Orang yang tidak menggunakan akal sehatnya akan segera terkumpul bersama orang-orang bebal lain yang sudah lebih dulu mati! |
| MILT | Orang yang menyimpang dari jalan untuk berpengertian, akan beristirahat dalam jemaat para arwah. |
| Shellabear 2011 | Orang yang menyimpang dari jalan kebijaksanaan, akan tinggal di tempat arwah berkumpul. |
| AVB | Orang yang menyimpang dari jalan kebijaksanaan, akan tinggal di perhimpunan para arwah. |
| TB ITL © |
Orang <0120> yang menyimpang <08582> dari jalan <01870> akal budi <07919> akan berhenti <05117> di tempat arwah-arwah <07496> berkumpul .<06951> |
| TL ITL © |
Orang <0120> yang melarat <08582> dari pada jalan <01870> akal budi <07919> itu kelak turun <05117> ke dalam alam <06951> barzakh .<07496> |
| AYT ITL | Orang <0120> yang menyimpang <08582> dari jalan <01870> kebijaksanaan <07919> akan tinggal <05117> di perkumpulan <06951> arwah .<07496> |
| AVB ITL | Orang <0120> yang menyimpang <08582> dari jalan <01870> kebijaksanaan <07919> , akan tinggal <05117> di perhimpunan <06951> para arwah .<07496> |
| HEBREW | xwny <05117> Myapr <07496> lhqb <06951> lkvh <07919> Krdm <01870> hewt <08582> Mda (21:16) <0120> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang menyimpang 1 dari jalan akal budi akan berhenti 2 di tempat arwah-arwah berkumpul. |