TB © |
Orang fasik dipakai sebagai tebusan |
AYT | Orang fasik adalah tebusan bagi orang benar, dan pengkhianat sebagai ganti orang jujur. |
TL © |
Orang fasik menjadi tebusan bagi orang yang benar, dan orang khianat bagi orang yang tulus hatinya. |
BIS © |
Jika masyarakat dihukum TUHAN, bukan orang baik, melainkan orang jahat yang mendapat kesusahan. |
TSI | Karena TUHAN menjaga orang jujur, kejahatan yang direncanakan orang jahat kepada orang jujur justru menimpa dirinya sendiri. |
MILT | Harga penebusan bagi orang benar adalah orang fasik, dan sebagai ganti orang jujur adalah pengkhianat. |
Shellabear 2011 | Orang fasik menjadi tebusan bagi orang benar, dan pengkhianat bagi orang yang lurus hati. |
AVB | Orang durjana menjadi tebusan bagi orang benar, dan pengkhianat bagi orang yang lurus hati. |
TB ITL © |
Orang fasik <07563> dipakai sebagai tebusan <03724> bagi orang benar <06662> , dan pengkhianat <0898> sebagai ganti <08478> orang jujur .<03477> |
TL ITL © |
Orang fasik <07563> menjadi <08478> tebusan <03724> bagi orang yang benar <06662> , dan orang khianat <0898> bagi orang yang tulus hatinya.<03477> |
AYT ITL | Orang fasik <07563> adalah tebusan <03724> bagi orang benar <06662> , dan pengkhianat <0898> sebagai ganti <08478> orang jujur .<03477> |
AVB ITL | Orang durjana <07563> menjadi tebusan <03724> bagi orang benar <06662> , dan pengkhianat <0898> bagi <08478> orang yang lurus hati .<03477> |
HEBREW | dgwb <0898> Myrsy <03477> txtw <08478> esr <07563> qydul <06662> rpk (21:18) <03724> |
TB+TSK (1974) © |
Orang fasik 1 dipakai sebagai tebusan bagi orang benar, dan pengkhianat sebagai ganti orang jujur. |