| TB © |
Pemberian dengan sembunyi-sembunyi memadamkan marah, dan hadiah yang dirahasiakan meredakan kegeraman |
| AYT | Pemberian secara sembunyi-sembunyi memadamkan kemarahan, dan suap yang dirahasiakan memadamkan kemurkaan besar. |
| TL © |
Dengan persembahan yang sembunyi orang memadamkan murka, dan dengan hadiah orang memperhentikan kehangatan amarah dalam dada. |
| BIS © |
Untuk meredakan marah dan geram, berilah hadiah secara diam-diam. |
| TSI | Amarah seseorang dapat diredakan dengan memberi hadiah kepadanya secara empat mata. |
| MILT | Pemberian di tempat tersembunyi memadamkan amarah, dan suap di pelukan menenangkan murka yang hebat. |
| Shellabear 2011 | Pemberian secara diam-diam memadamkan amarah, suap secara sembunyi-sembunyi memadamkan murka besar. |
| AVB | Pemberian secara diam-diam memadamkan amarah, rasuah secara bersembunyi-sembunyi meredakan murka besar. |
| TB ITL © |
Pemberian <04976> dengan sembunyi-sembunyi <05643> memadamkan <03711> marah <0639> , dan hadiah <07810> yang dirahasiakan <02436> meredakan kegeraman yang hebat <05794> <02534> |
| TL ITL © |
Dengan persembahan <04976> yang sembunyi <05643> orang memadamkan <03711> murka <0639> , dan dengan hadiah <07810> orang memperhentikan kehangatan <05794> amarah <02534> dalam dada .<02436> |
| AYT ITL | Pemberian <04976> secara sembunyi-sembunyi <05643> memadamkan <03711> kemarahan <0639> , dan suap <07810> yang dirahasiakan <02436> memadamkan kemurkaan <02534> besar .<05794> |
| AVB ITL | Pemberian <04976> secara diam-diam <05643> memadamkan <03711> amarah <0639> , rasuah <07810> secara bersembunyi-sembunyi <02436> meredakan murka <02534> besar .<05794> |
| HEBREW | hze <05794> hmx <02534> qxb <02436> dxsw <07810> Pa <0639> hpky <03711> rtob <05643> Ntm (21:14) <04976> |
| TB+TSK (1974) © |
Pemberian 1 dengan sembunyi-sembunyi 2 memadamkan marah, dan hadiah yang dirahasiakan meredakan kegeraman yang hebat. |