| TB © |
Orang fasik bermuka tebal, tetapi orang jujur mengatur jalannya. |
| AYT | Orang fasik menebalkan mukanya, tetapi orang jujur memikirkan jalannya. |
| TL © |
Bahwa orang jahat mengeraskan mukanya, tetapi orang yang benar itu menentukan jalannya. |
| BIS © |
Orang jujur yakin akan dirinya; orang jahat bermuka tebal. |
| TSI | Orang jahat berlagak berani, tetapi orang jujur mengatur langkahnya dengan benar. |
| MILT | Orang fasik menebalkan mukanya, tetapi orang tulus ia mempersiapkan jalannya. |
| Shellabear 2011 | Orang yang fasik menebalkan mukanya, tetapi orang yang lurus hati mengatur jalannya. |
| AVB | Orang yang durjana menebalkan mukanya, tetapi orang yang lurus hati mengatur jalannya. |
| TB ITL © |
Orang <0376> fasik <07563> bermuka <06440> tebal <05810> , tetapi orang jujur <03477> mengatur <03559> jalannya <01870> . [ ]<01931> |
| TL ITL © |
Bahwa orang <0376> jahat <07563> mengeraskan <05810> mukanya <06440> , tetapi orang yang benar <03477> itu menentukan <03559> jalannya .<01870> |
| AYT ITL | Orang <0376> fasik <07563> menebalkan <05810> mukanya <06440> , tetapi orang jujur <03477> memikirkan <03559> jalannya <01870> . [ ]<01931> |
| AVB ITL | Orang <0376> yang durjana <07563> menebalkan <05810> mukanya <06440> , tetapi orang yang lurus hati <03477> mengatur <03559> jalannya <01870> . [ ]<01931> |
| HEBREW | *wkrd {wykrd} <01870> *Nyby {Nyky} <03559> awh <01931> rsyw <03477> wynpb <06440> esr <07563> sya <0376> zeh (21:29) <05810> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Orang fasik bermuka tebal 1 , tetapi orang jujur mengatur jalannya. |