TB © |
Karena perempuan jalang adalah lobang yang dalam, |
AYT | Sebab, perempuan jalang adalah lubang yang dalam, dan perempuan asing adalah sumur yang sempit. |
TL © |
karena seorang perempuan sundal itu laksana parit yang dalam, dan seorang perempuan jalang seperti perigi yang sempit. |
BIS © |
Perempuan nakal yang melacur adalah perangkap yang berbahaya. |
TSI | Karena pelacur ibarat lubang perangkap yang dalam, dan berzina dengan istri orang sama seperti menjerumuskan diri ke sumur yang sempit. |
MILT | Sebab pelacur adalah lubang yang dalam dan wanita lain adalah sumur yang sempit. |
Shellabear 2011 | karena mulut perempuan sundal adalah lubang jebakan yang dalam, dan perempuan jalang adalah sumur yang sempit. |
AVB | Kerana mulut perempuan lucah adalah lubang yang dalam, dan perempuan penzina ialah sumur yang sempit. |
TB ITL © |
Karena <03588> perempuan jalang <02181> adalah lobang <07745> yang dalam <06013> , dan perempuan asing <05237> adalah sumur <0875> yang sempit .<06862> |
TL ITL © |
karena <03588> seorang perempuan sundal <02181> itu laksana parit <07745> yang dalam <06013> , dan seorang perempuan <05237> jalang seperti perigi <0875> yang sempit .<06862> |
AYT ITL | Sebab <03588> , perempuan jalang <02181> adalah lubang <07745> yang dalam <06013> , dan perempuan asing <05237> adalah sumur <0875> yang sempit .<06862> |
AVB ITL | Kerana <03588> mulut perempuan lucah <02181> adalah lubang <07745> yang dalam <06013> , dan perempuan penzina <05237> ialah sumur <0875> yang sempit .<06862> |
HEBREW | hyrkn <05237> hru <06862> rabw <0875> hnwz <02181> hqme <06013> hxws <07745> yk (23:27) <03588> |
TB+TSK (1974) © |
1 Karena perempuan jalang adalah lobang yang dalam, dan perempuan asing adalah sumur yang sempit. |