Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 24:18

TB ©	supaya TUHAN tidak melihatnya dan menganggapnya jahat, lalu memalingkan murkanya dari pada orang itu.
AYT	supaya jangan sampai TUHAN melihatnya dan menganggapnya jahat, lalu memalingkan kemurkaan-Nya dari orang itu.
TL ©	Supaya jangan ia itu kelihatan kepada Tuhan dan jahatlah hal itu kepada pemandangan-Nya, sehingga dipalingkan-Nya murka-Nya dari pada orang itu kepadamu.
BIS ©	Sebab, pasti TUHAN akan melihat perbuatanmu itu dan menilainya jahat, lalu tidak lagi menghukum musuhmu itu.
TSI	Sebab TUHAN tidak berkenan kepada sikap seperti itu dan Dia bisa menarik kembali murka-Nya dari musuhmu.
MILT	agar TUHAN YAHWEH 03069 tidak melihat, dan hal itu tidak menjadi jahat dalam pandangan-Nya, dan Dia mengalihkan murka-Nya dari padanya.
Shellabear 2011	supaya jangan ALLAH melihat hal itu dan mengangapnya jahat, sehingga Ia memalingkan murka-Nya dari orang itu.
AVB	supaya jangan TUHAN melihat hal itu dan berasa tidak senang, sehingga Dia memalingkan murka-Nya daripada orang itu.

TB ITL ©	supaya <06435> <00> TUHAN <03069> tidak <00> <06435> melihatnya <07200> dan menganggapnya <05869> jahat <07489> , lalu memalingkan <07725> murkanya <0639> dari pada <05921> orang itu.
TL ITL ©	Supaya jangan <06435> ia itu kelihatan <07200> kepada Tuhan <03069> dan jahatlah <07489> hal itu kepada pemandangan-Nya <05869> , sehingga dipalingkan-Nya <07725> murka-Nya <0639> dari pada orang itu kepadamu.
AYT ITL	supaya jangan <06435> sampai TUHAN <03069> melihatnya <07200> dan menganggapnya <05869> jahat <07489> , lalu memalingkan <07725> kemurkaan-Nya <0639> dari <05921> orang itu.
AVB ITL	supaya jangan <06435> TUHAN <03069> melihat <07200> hal itu dan berasa <05869> tidak senang <07489> , sehingga Dia memalingkan <07725> murka-Nya <0639> daripada <05921> orang itu.
HEBREW	wpa <0639> wylem <05921> byshw <07725> wynyeb <05869> erw <07489> hwhy <03069> hary <07200> Np (24:18) <06435>

supaya TUHAN tidak melihatnya dan menganggapnya jahat¹, lalu memalingkan¹ murkanya dari pada orang itu.