Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 25:12

TB ©

Teguran orang yang bijak adalah seperti cincin emas dan hiasan kencana untuk telinga yang mendengar.

AYT

Bagaikan anting-anting emas dan perhiasan emas, seperti itulah teguran orang bijak bagi telinga yang mendengarkannya.

TL ©

Seperti anting-anting keemasan berpatutan dengan kalung yang dari pada emas sepuluh matu, demikianpun telinga yang suka mendengar itu berpatutan dengan penegur yang berbudi.

BIS ©

Teguran orang arif kepada orang yang mau mendengarnya, seperti cincin emas atau perhiasan kencana.

TSI

Teguran orang bijak sangat bernilai bagi orang yang bersedia mendengarkannya. Bagi dia, teguran itu seperti hadiah yang sebanding dengan perhiasan dari emas murni.

MILT

Orang yang menegur dengan bijak pada telinga yang mendengar bagaikan cincin emas dan perhiasan emas murni.

Shellabear 2011

Seperti anting-anting emas dan perhiasan emas, demikianlah teguran yang bijak bagi telinga yang mendengarkannya.

AVB

Seperti anting-anting emas dan perhiasan emas, demikianlah teguran yang bijaksana bagi telinga yang mendengarnya.


TB ITL ©

Teguran
<03198>
orang yang bijak
<02450>
adalah seperti cincin
<05141>
emas
<02091>
dan hiasan
<02481>
kencana
<03800>
untuk
<05921>
telinga
<0241>
yang mendengar
<08085>
.
TL ITL ©

Seperti anting-anting
<05141>
keemasan
<02091>
berpatutan dengan kalung
<02481>
yang dari pada emas sepuluh matu
<03800>
, demikianpun telinga
<0241>
yang suka mendengar
<08085>
itu berpatutan
<05921>
dengan penegur
<03198>
yang berbudi
<02450>
.
AYT ITL
Bagaikan anting-anting
<05141>
emas
<02091>
dan perhiasan
<02481>
emas
<03800>
, seperti itulah teguran
<03198>
orang bijak
<02450>
bagi
<05921>
telinga
<0241>
yang mendengarkannya. [
<08085>
]
AVB ITL
Seperti anting-anting
<05141>
emas
<02091>
dan perhiasan
<02481>
emas
<03800>
, demikianlah teguran
<03198>
yang bijaksana
<02450>
bagi
<05921>
telinga
<0241>
yang mendengarnya
<08085>
.
HEBREW
tems
<08085>
Nza
<0241>
le
<05921>
Mkx
<02450>
xykwm
<03198>
Mtk
<03800>
ylxw
<02481>
bhz
<02091>
Mzn (25:12)
<05141>

TB+TSK (1974) ©

Teguran orang yang bijak adalah seperti cincin emas dan hiasan kencana untuk telinga yang mendengar.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=25&verse=12
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)