Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 25:15

TB ©

Dengan kesabaran seorang penguasa dapat diyakinkan dan lidah lembut mematahkan tulang.

AYT

Dengan panjang sabar, seorang penguasa dapat diyakinkan, dan lidah yang lembut mematahkan tulang.

TL ©

Dengan panjang sabar dapat dihancurkan hati seorang pemerintah, dan lidah yang lembut dapat menghancurkan tulang.

BIS ©

Kesabaran disertai kata-kata yang ramah dapat meyakinkan orang yang berkuasa, dan menghancurkan semua perlawanan.

MILT

Dengan panjang sabar seorang penguasa dapat dibujuk, dan lidah lembut dapat meremukkan tulang.

Shellabear 2011

Seorang penguasa pun dapat diyakinkan dengan kesabaran, dan lidah yang lembut dapat mematahkan tulang.

AVB

Dengan kesabaran seorang penguasa pun dapat diyakinkan, dan lidah yang lembut dapat mematahkan tulang.


TB ITL ©

Dengan kesabaran
<0639>

<0753>
seorang penguasa
<07101>
dapat diyakinkan
<06601>
dan lidah
<03956>
lembut
<07390>
mematahkan
<07665>
tulang
<01634>
.
TL ITL ©

Dengan panjang
<0753>
sabar
<0639>
dapat dihancurkan
<06601>
hati seorang pemerintah
<07101>
, dan lidah
<03956>
yang lembut
<07390>
dapat menghancurkan
<07665>
tulang
<01634>
.
AYT ITL
Dengan panjang sabar
<0753>

<0639>
, seorang penguasa
<07101>
dapat diyakinkan
<06601>
, dan lidah
<03956>
yang lembut
<07390>
mematahkan
<07665>
tulang
<01634>
.
HEBREW
Mrg
<01634>
rbst
<07665>
hkr
<07390>
Nwslw
<03956>
Nyuq
<07101>
htpy
<06601>
Mypa
<0639>
Krab (25:15)
<0753>

TB+TSK (1974) ©

Dengan kesabaran seorang penguasa dapat diyakinkan dan lidah lembut mematahkan tulang.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=25&verse=15
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)