| TB © |
Angin utara membawa hujan, bicara secara rahasia muka marah. |
| AYT | Angin utara membawa hujan, dan lidah fitnah mendatangkan muka yang marah. |
| TL © |
Bahwa angin utara membawa akan hujan, demikianpun lidah pengumpat mengadakan beberapa muka muram. |
| BIS © |
Angin utara pasti mendatangkan hujan; begitu pula pergunjingan pasti menimbulkan kemarahan. |
| TSI | Seperti awan mendung pasti mendatangkan hujan, demikianlah mulut yang bergosip pasti menimbulkan kemarahan. |
| MILT | Angin utara membawa pergi hujan, demikianlah wajah yang marah, lidah pemfitnah. |
| Shellabear 2011 | Angin utara menghasilkan hujan, lidah fitnah menghasilkan muka marah. |
| AVB | Angin utara menghasilkan hujan, dan lidah fitnah menghasilkan muka marah. |
| TB ITL © |
Angin <07307> utara <06828> membawa <02342> hujan <01653> , bicara <03956> secara rahasia <05643> muka <06440> marah .<02194> |
| TL ITL © |
Bahwa angin <07307> utara <06828> membawa <02342> akan hujan <01653> , demikianpun lidah <03956> pengumpat <05643> mengadakan beberapa muka <06440> muram .<02194> |
| AYT ITL | Angin <07307> utara <06828> membawa <02342> hujan <01653> , dan lidah <03956> fitnah <05643> mendatangkan muka <06440> yang marah .<02194> |
| AVB ITL | Angin <07307> utara <06828> menghasilkan <02342> hujan <01653> , dan lidah <03956> fitnah <05643> menghasilkan <02194> <0> muka <06440> marah <0> <02194> |
| HEBREW | rto <05643> Nwsl <03956> Mymezn <02194> Mynpw <06440> Msg <01653> llwxt <02342> Nwpu <06828> xwr (25:23) <07307> |
| TB+TSK (1974) © |
Angin utara 1 membawa 2 hujan, bicara secara rahasia muka marah 3 . |