Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 27:15

TB ©	Seorang isteri yang suka bertengkar serupa dengan tiris yang tidak henti-hentinya menitik pada waktu hujan.
AYT	Istri yang suka bertengkar seperti tetes-tetes air yang tiada hentinya pada hari hujan.
TL ©	Bocor yang bertitik-titik selalu pada masa hujan deras, ia itu sama dengan seorang bini yang bantahan.
BIS ©	Istri yang suka pertengkaran seperti bunyi hujan yang turun seharian.
TSI	Istri yang cerewet bagaikan tetesan air bocor dari atap rumah yang tanpa henti menetes ke dalam pada musim hujan.
MILT	Bagaikan tetes air yang terus-menerus pada waktu hujan, demikian halnya seorang wanita yang suka bertengkar.
Shellabear 2011	Air yang terus menetes pada hari hujan serupa dengan istri yang suka bertengkar;
AVB	Seperti titisan air pada waktu hujan, demikianlah isteri yang suka bertengkar;

TB ITL ©	Seorang isteri <0802> yang suka bertengkar <04066> serupa <07737> dengan tiris yang <01812> <00> tidak henti-hentinya <02956> menitik <00> <01812> pada waktu <03117> hujan <05464> .
TL ITL ©	Bocor <01812> yang bertitik-titik <02956> selalu pada masa <03117> hujan deras <05464> , ia itu sama dengan seorang bini <0802> yang bantahan <04066> .
AYT ITL	Istri <0802> yang suka bertengkar <04066> seperti <07737> tetes-tetes air <01812> yang tiada hentinya <02956> pada hari <03117> hujan <05464> .
AVB ITL	Seperti <07737> titisan air <01812> pada waktu <03117> hujan <05464> , demikianlah isteri <0802> yang suka bertengkar <04066> ; [ <02956> ]
HEBREW	hwtsn <07737> *Mynydm {Mynwdm} <04066> tsaw <0802> ryrgo <05464> Mwyb <03117> drwj <02956> Pld (27:15) <01812>

Seorang isteri yang suka bertengkar serupa dengan tiris yang tidak henti-hentinya¹ menitik pada waktu hujan.