Amsal 27:24

TB (1974) © SABDAweb Ams 27:24	Karena harta benda tidaklah abadi.^v Apakah mahkota tetap turun-temurun?
AYT (2018)	Sebab, harta benda tidaklah abadi, dan tidak pula mahkota bertahan dari generasi ke generasi.
TL (1954) © SABDAweb Ams 27:24	karena tiadalah kekayaan yang kekal adanya, dan tiada makota yang tetap kepada orang turun-temurun.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 27:24	karena kekayaan tidak akan kekal, bahkan kuasa untuk memerintah pun tidak akan tetap selama-lamanya.
TSI (2014)	Karena kekayaan tidak bertahan selama-lamanya, dan kekuasaan tidak akan selalu di tangan keturunanmu.
MILT (2008)	sebab kekayaan tidaklah kekal, demikian juga mahkota tidak turun dari generasi ke generasi.
Shellabear 2011 (2011)	karena harta benda tidaklah kekal. Apakah mahkota tetap turun-temurun?
AVB (2015)	kerana harta benda tidaklah kekal, begitu juga mahkota tidak tetap turun-temurun.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 27:24	Karena <03588> harta benda <02633> tidaklah <03808> abadi <05769> . Apakah <0518> mahkota <05145> tetap turun-temurun <01755> <01755> ?
TL ITL © SABDAweb Ams 27:24	karena <03588> tiadalah <03808> kekayaan <02633> yang kekal <05769> adanya, dan tiada <03808> makota <05145> yang tetap kepada orang turun-temurun <01755> <01755> .
AYT ITL	Sebab <03588> , harta benda <02633> tidaklah <03808> abadi <05769> , dan tidak <0518> pula mahkota <05145> bertahan dari generasi <01755> ke generasi <01755> .
AVB ITL	kerana <03588> harta benda <02633> tidaklah <03808> kekal <05769> , begitu juga mahkota <05145> tidak <0518> tetap turun-temurun <01755> <01755> .
HEBREW	*rwdw {rwd} <01755> rwdl <01755> rzn <05145> Maw <0518> Nox <02633> Mlwel <05769> al <03808> yk (27:24) <03588>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 27:24	Karena harta benda¹² tidaklah abadi¹. Apakah mahkota³ tetap turun-temurun⁴?
[+] Bhs. Inggris