Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 27:4

TB ©

Panas hati kejam dan murka melanda, tetapi siapa dapat tahan terhadap cemburu?

AYT

Kemurkaan itu kejam, kemarahan itu air bah, tetapi siapa sanggup bertahan di hadapan kecemburuan?

TL ©

Bahwa bengislah adanya nyala-nyala amarah, dan murka itu seperti air bah yang meliput, tetapi cemburuan, siapa gerangan dapat menahankan dia?

BIS ©

Kemarahan itu kejam dan menghancurkan, tetapi menghadapi cemburu siapa tahan?

MILT

Murka itu kejam dan amarah itu luapan, tetapi siapa dapat tahan di hadapan kecemburuan?

Shellabear 2011

Murka itu bengis, dan kemarahan seperti air bah, tetapi siapa dapat bertahan terhadap cemburu?

AVB

Murka itu bengis, dan kemarahan seperti air bah, tetapi siapa dapat bertahan terhadap cemburu?


TB ITL ©

Panas hati
<02534>
kejam
<0395>
dan murka
<0639>
melanda
<07858>
, tetapi siapa
<04310>
dapat tahan
<05975>
terhadap
<06440>
cemburu
<07068>
?
TL ITL ©

Bahwa bengislah
<0395>
adanya nyala-nyala amarah
<02534>
, dan murka
<0639>
itu seperti air bah
<07858>
yang meliput, tetapi cemburuan
<07068>
, siapa
<04310>
gerangan dapat menahankan
<05975>
dia?
AYT ITL
Kemurkaan
<02534>
itu kejam
<0395>
, kemarahan
<0639>
itu air bah
<07858>
, tetapi siapa
<04310>
sanggup bertahan
<05975>
di hadapan
<06440>
kecemburuan
<07068>
?
HEBREW
hanq
<07068>
ynpl
<06440>
dmey
<05975>
ymw
<04310>
Pa
<0639>
Pjsw
<07858>
hmx
<02534>
twyrzka (27:4)
<0395>

TB+TSK (1974) ©

Panas hati kejam dan murka melanda, tetapi siapa dapat tahan terhadap cemburu?


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=27&verse=4
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)