| TB © |
Orang yang mencintai hikmat menggembirakan ayahnya, |
| AYT | Orang yang mencintai hikmat menjadikan ayahnya bersukacita, tetapi orang yang bergaul dengan pelacur memboroskan hartanya. |
| TL © |
Barangsiapa yang suka akan hikmat itu menyukakan hati bapanya, tetapi orang yang beramah-ramahan dengan perempuan jalang itu memboroskan harta banyak. |
| BIS © |
Siapa suka kepada hikmat, menyenangkan hati ayahnya. Siapa bergaul dengan pelacur memboroskan uangnya. |
| TSI | Anak lelaki yang bijaksana menyenangkan hati ayahnya, tetapi yang bergaul dengan para pelacur membuang-buang uangnya. |
| MILT | Orang yang mencintai hikmat ia akan menyukakan ayahnya, tetapi yang bergaul dengan pelacur ia akan menghabiskan harta. |
| Shellabear 2011 | Siapa menyukai hikmat, menyukakan ayahnya, tetapi orang yang berkawan dengan perempuan sundal memboroskan harta. |
| AVB | Sesiapa menyukai hikmah, menyukakan ayahnya, tetapi orang yang bergaul dengan pelacur memboroskan hartanya. |
| TB ITL © |
Orang <0376> yang mencintai <0157> hikmat <02451> menggembirakan <08055> ayahnya <01> , tetapi siapa yang bergaul <07462> dengan pelacur <02181> memboroskan <06> harta .<01952> |
| TL ITL © |
Barangsiapa <0376> yang suka <0157> akan hikmat <02451> itu menyukakan <08055> hati bapanya <01> , tetapi orang yang beramah-ramahan <07462> dengan perempuan jalang <02181> itu memboroskan <06> harta banyak.<01952> |
| AYT ITL | Orang <0376> yang mencintai <0157> hikmat <02451> menjadikan ayahnya <01> bersukacita <08055> , tetapi orang yang <07462> bergaul dengan pelacur <02181> memboroskan <06> hartanya .<01952> |
| AVB ITL | Sesiapa <0376> menyukai <0157> hikmah <02451> , menyukakan <08055> ayahnya <01> , tetapi orang yang bergaul <07462> dengan pelacur <02181> memboroskan <06> hartanya .<01952> |
| HEBREW | Nwh <01952> dbay <06> twnwz <02181> herw <07462> wyba <01> xmvy <08055> hmkx <02451> bha <0157> sya (29:3) <0376> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang mencintai 1 hikmat menggembirakan ayahnya, tetapi siapa yang bergaul dengan pelacur 2 memboroskan harta. |