| TB © |
Orang yang menjilat sesamanya membentangkan jerat di depan kakinya. |
| AYT | Orang yang menjilat sesamanya menebarkan jerat bagi kakinya. |
| TL © |
Orang yang mengangkat-angkat temannya, ia itu membentangkan jaring di hadapan kakinya. |
| BIS © |
Siapa menyanjung sesamanya, memasang jerat untuk dirinya. |
| TSI | Orang yang suka memuji-muji sesamanya sesungguhnya sedang memasang jerat bagi mereka. |
| MILT | Orang yang menyanjung sesamanya adalah orang yang menebarkan jala pada langkah-langkahnya. |
| Shellabear 2011 | Orang yang menjilat sesamanya membentangkan jaring bagi kakinya. |
| AVB | Orang yang mengampu jirannya membentangkan jaring bagi kakinya. |
| TB ITL © |
Orang <01397> yang menjilat <02505> sesamanya <07453> membentangkan <06566> jerat <07568> di depan <05921> kakinya <06471> . [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Orang <01397> yang mengangkat-angkat <02505> temannya <07453> , ia itu membentangkan <06566> jaring <07568> di hadapan <05921> kakinya .<06471> |
| AYT ITL | Orang <01397> yang menjilat <02505> sesamanya <07453> menebarkan <06566> jerat <07568> bagi <05921> kakinya <06471> . [ ]<05921> |
| AVB ITL | Orang <01397> yang mengampu <02505> jirannya <07453> membentangkan <06566> jaring <07568> bagi <05921> kakinya <06471> . [ ]<05921> |
| HEBREW | wymep <06471> le <05921> vrwp <06566> tsr <07568> wher <07453> le <05921> qylxm <02505> rbg (29:5) <01397> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang menjilat 1 sesamanya membentangkan 2 jerat di depan kakinya. |