Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 30:27

TB ©	belalang yang tidak mempunyai raja, namun semuanya berbaris dengan teratur,
AYT	Belalang, yang tidak punya raja, tetapi semuanya berbaris dengan teratur;
TL ©	dan belalang itu tiada beraja, maka terbanglah juga ia berkawan-kawan;
BIS ©	Belalang, binatang yang tidak mempunyai raja, tetapi berbaris dengan teratur.
TSI	Belalang—tidak memiliki pemimpin, tetapi terbang berkelompok dengan teratur seperti barisan tentara.
MILT	belalang yang tidak mempunyai raja, tetapi mereka keluar dengan membagi kelompok-kelompoknya;
Shellabear 2011	belalang, yang tidak mempunyai raja tetapi semuanya berbaris dalam pasukan-pasukan,
AVB	belalang, yang tidak mempunyai raja tetapi semuanya berbaris berpasukan,

TB ITL ©	belalang <0697> yang tidak mempunyai <0369> raja <04428> , namun semuanya <03605> berbaris <02686> dengan teratur <03318> ,
TL ITL ©	dan belalang <0697> itu tiada <0369> beraja <04428> , maka terbanglah <03318> juga ia berkawan-kawan <02686> ;
AYT ITL	Belalang <0697> , yang tidak punya <0369> raja <04428> , tetapi semuanya <03605> berbaris dengan teratur <02686> ; [ <03318> ]
AVB ITL	belalang <0697> , yang tidak mempunyai <0369> raja <04428> tetapi semuanya <03605> berbaris berpasukan <02686> , [ <03318> ]

belalang¹ yang tidak mempunyai raja, namun semuanya berbaris dengan teratur²,