Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 30:12

TB ©	Ada keturunan yang menganggap dirinya tahir, tetapi belum dibasuh dari kotorannya sendiri.
AYT	Ada generasi yang suci menurut pandangannya sendiri, tetapi tidak dibasuh dari kotorannya sendiri.
TL ©	suatu bangsa yang sangka akan dirinya suci, tetapi tiada dibasuhkan kecemarannya;
BIS ©	Ada orang yang menganggap dirinya suci padahal ia kotor sekali.
TSI	Ada jenis orang yang merasa diri mereka suci, tetapi kenyataannya mereka kotor dan najis.
MILT	ada generasi yang bersih menurut pandangannya sendiri, namun belum dibasuh dari kotorannya;
Shellabear 2011	Ada pula keturunan yang menganggap dirinya suci, tetapi belum juga dibasuh dari kecemarannya.
AVB	Ada pula orang yang menganggap dirinya tahir, tetapi belum juga bersih daripada kecemarannya.

TB ITL ©	Ada keturunan <01755> yang menganggap <05869> dirinya tahir <02889> , tetapi belum <03808> dibasuh <07364> dari kotorannya <06675> sendiri.
TL ITL ©	suatu bangsa <01755> yang sangka <05869> akan dirinya suci <02889> , tetapi tiada <03808> dibasuhkan <07364> kecemarannya <06675> ;
AYT ITL	Ada generasi <01755> yang suci <02889> menurut pandangannya <05869> sendiri, tetapi tidak <03808> dibasuh <07364> dari kotorannya <06675> sendiri.
AVB ITL	Ada pula orang <01755> yang menganggap <05869> dirinya tahir <02889> , tetapi belum <03808> juga bersih <07364> daripada kecemarannya <06675> .
HEBREW	Uxr <07364> al <03808> wtaumw <06675> wynyeb <05869> rwhj <02889> rwd (30:12) <01755>

Ada keturunan yang menganggap dirinya tahir¹, tetapi belum dibasuh² dari kotorannya sendiri.