Amsal 30:22 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ams 30:22 |
karena seorang hamba, kalau ia menjadi raja, p karena seorang bebal, kalau ia kekenyangan makan, |
| AYT (2018) | karena seorang budak ketika dia menjadi raja, orang bodoh ketika dia dikenyangkan oleh makanan, |
| TL (1954) © SABDAweb Ams 30:22 |
yaitu karena seorang hamba apabila ia merajalela, dan seorang bodoh apabila ia berkelimpahan rezeki, |
| BIS (1985) © SABDAweb Ams 30:22 |
seorang hamba yang menjadi raja, seorang bodoh yang mendapat segala yang diinginkannya, |
| TSI (2014) | Seorang budak yang tiba-tiba menjadi raja, orang bebal yang mendapatkan segala keinginannya, |
| MILT (2008) | karena seorang hamba ketika dia memerintah, dan seorang bebal ketika dia menjadi kenyang oleh makanan, |
| Shellabear 2011 (2011) | karena seorang hamba menjadi raja, karena seorang bodoh kenyang dengan makanan, |
| AVB (2015) | kerana seorang hamba menjadi raja, kerana seorang bodoh kenyang dengan makanan, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ams 30:22 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ams 30:22 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 30:22 |
karena seorang hamba 1 , kalau ia menjadi raja, karena seorang bebal 2 , kalau ia kekenyangan makan, |
[+] Bhs. Inggris | |
