Amsal 31:8

TB (1974) © SABDAweb Ams 31:8	Bukalah mulutmu^c untuk orang yang bisu, untuk hak semua orang yang merana.
AYT (2018)	Bukalah mulutmu bagi orang bisu, bagi hak-hak semua orang yang akan lenyap.
TL (1954) © SABDAweb Ams 31:8	Bukakanlah mulutmu karena orang kelu, dan karena perkara segala anak kebinasaan.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 31:8	Belalah mereka yang tak dapat membela dirinya sendiri. Lindungilah hak semua orang yang tak berdaya.
TSI (2014)	Sedangkan engkau, engkau harus bersuara nyaringbagi mereka yang tak berdaya dan perlu pelindung.
MILT (2008)	Bukalah mulutmu bagi orang bisu dan terhadap hak segenap keturunan yang akan punah.
Shellabear 2011 (2011)	Bukalah mulutmu bagi orang yang bisu, dan bagi hak semua orang yang hampir lenyap.
AVB (2015)	Bukalah mulutmu demi mempertahankan orang bisu, dan bagi hak semua orang yang hampir lenyap.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 31:8	Bukalah <06605> mulutmu <06310> untuk orang yang bisu <0483> , untuk <0413> hak <01779> semua <03605> orang <01121> yang merana <02475> .
TL ITL © SABDAweb Ams 31:8	Bukakanlah <06605> mulutmu <06310> karena orang kelu <0483> , dan karena perkara <01779> segala <03605> anak <01121> kebinasaan <02475> .
AYT ITL	Bukalah <06605> mulutmu <06310> bagi orang bisu <0483> , bagi <0413> hak-hak <01779> semua <03605> orang <01121> yang akan lenyap <02475> .
AVB ITL	Bukalah <06605> mulutmu <06310> demi mempertahankan orang bisu <0483> , dan bagi hak <01779> semua <03605> orang <01121> yang hampir lenyap <02475> . [<0413>]
HEBREW	Pwlx <02475> ynb <01121> lk <03605> Nyd <01779> la <0413> Mlal <0483> Kyp <06310> xtp (31:8) <06605>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 31:8	Bukalah¹ mulutmu untuk orang² yang bisu, untuk hak semua orang yang merana.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA