Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 4:12

TB ©

Bila engkau berjalan langkahmu tidak akan terhambat, bila engkau berlari engkau tidak akan tersandung.

AYT

Ketika kamu berjalan, langkahmu tidak akan terhalang, dan jika kamu berlari, kamu tidak akan tersandung.

TL ©

Apabila engkau berjalan maka langkahmu tiada akan disesakkan, dan apabila engkau berlari-lari kelak, maka engkau tiada akan terantuk.

BIS ©

Kalau engkau hidup demikian, maka engkau tidak akan terhalang pada waktu berjalan, dan tak akan tersandung pada waktu berlari.

TSI

Saat melangkah, engkau tak akan mendapat masalah, dan saat berlari, engkau tak akan tersandung jatuh.

MILT

Bila engkau bepergian, jejakmu tidak dipersempit, bila engkau berlari, engkau tidak akan tersandung.

Shellabear 2011

Jika engkau berjalan, langkahmu tak akan dipersempit, dan jika engkau berlari, engkau tak akan tersandung.

AVB

Apabila engkau berjalan, langkahmu tidak akan terhalang, dan jika engkau berlari, engkau tidak akan tersandung.


TB ITL ©

Bila engkau berjalan
<01980>
langkahmu
<06806>
tidak
<03808>
akan terhambat
<03334>
, bila
<0518>
engkau berlari
<07323>
engkau tidak
<03808>
akan tersandung
<03782>
.
TL ITL ©

Apabila engkau berjalan
<01980>
maka langkahmu
<03334>
tiada
<03808>
akan disesakkan
<06806>
, dan apabila
<0518>
engkau berlari-lari
<07323>
kelak, maka engkau tiada
<03808>
akan terantuk
<03782>
.
AYT ITL
Ketika kamu berjalan
<01980>
, langkahmu
<06806>
tidak
<03808>
akan terhalang
<03334>
, dan jika
<0518>
kamu berlari
<07323>
, kamu tidak
<03808>
akan tersandung
<03782>
.
AVB ITL
Apabila engkau berjalan
<01980>
, langkahmu
<06806>
tidak
<03808>
akan terhalang
<03334>
, dan jika
<0518>
engkau berlari
<07323>
, engkau tidak
<03808>
akan tersandung
<03782>
.
HEBREW
lskt
<03782>
al
<03808>
Uwrt
<07323>
Maw
<0518>
Kdeu
<06806>
ruy
<03334>
al
<03808>
Ktklb (4:12)
<01980>

TB+TSK (1974) ©

Bila engkau berjalan langkahmu tidak akan terhambat, bila engkau berlari engkau tidak akan tersandung.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=4&verse=12
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)