TB © |
Berpeganglah pada didikan, janganlah melepaskannya, peliharalah dia, karena dialah hidupmu 1 . |
AYT | Berpeganglah pada ajaran ini, dan jangan melepaskannya; jagalah ia karena ia adalah hidupmu. |
TL © |
Peganglah teguh-teguh akan pengajaran itu, jangan lepaskan dia, melainkan taruhlah akan dia, karena ialah selamatmu adanya. |
BIS © |
Ingatlah selalu akan ajaran yang sudah kauterima daripadaku. Jagalah itu baik-baik, sebab dengan ajaran itu hidupmu akan berhasil. |
TSI | Berpeganglah pada didikanku dan jangan meninggalkannya. Taatilah, sebab itulah yang membuat hidupmu aman. |
MILT | Berpeganglah teguh pada didikan, hendaklah engkau tidak melepaskannya; peliharalah dia, karena dialah kehidupanmu. |
Shellabear 2011 | Peganglah didikan, jangan lepaskan; peliharalah dia, karena dialah hidupmu. |
AVB | Peganglah didikan, jangan lepaskan; peliharalah ia, kerana ia hidupmu. |
TB ITL © |
Berpeganglah <02388> pada didikan <04148> , janganlah <0408> melepaskannya <07503> , peliharalah <05341> dia, karena <03588> dialah <01931> hidupmu .<02416> |
TL ITL © |
Peganglah <02388> teguh-teguh akan pengajaran <04148> itu, jangan <0408> lepaskan <07503> dia, melainkan taruhlah <05341> akan dia, karena <03588> ialah <01931> selamatmu adanya.<02416> |
AYT ITL | Berpeganglah <02388> pada ajaran <04148> ini, dan jangan <0408> melepaskannya <07503> ; jagalah <05341> ia karena <03588> ia <01931> adalah hidupmu .<02416> |
AVB ITL | Peganglah <02388> didikan <04148> , jangan <0408> lepaskan <07503> ; peliharalah <05341> ia, kerana <03588> ia <01931> hidupmu .<02416> |
HEBREW | Kyyx <02416> ayh <01931> yk <03588> hrun <05341> Prt <07503> la <0408> rowmb <04148> qzxh (4:13) <02388> |
TB © |
Berpeganglah pada didikan, janganlah melepaskannya, peliharalah dia, karena dialah hidupmu 1 . |
TB+TSK (1974) © |
Berpeganglah 1 pada didikan, janganlah melepaskannya 2 , peliharalah dia, karena dialah hidupmu 3 . |
Catatan Full Life |
Ams 4:13 Nas : Ams 4:13 Di dalam kitab Amsal hikmat membawa hidup dan adalah hidup. Untuk hidup sebagaimana direncanakan Allah menghasilkan
|