| TB © |
Hai anakku, |
| AYT | Anakku, perhatikanlah perkataan-perkataanku; condongkanlah telingamu kepada ucapanku. |
| TL © |
Hai anakku! perhatikanlah segala perkataanku dan cenderungkanlah telingamu kepada pengajaranku. |
| BIS © |
Perhatikanlah kata-kataku, anakku! Dengarkan nasihat-nasihatku. |
| TSI | Anakku, perhatikanlah nasihat-nasihatku dan dengarkanlah ajaranku. |
| MILT | Hai anakku, perhatikanlah perkataanku, arahkanlah telingamu kepada ucapanku; |
| Shellabear 2011 | Hai anakku, perhatikanlah ucapanku, arahkanlah telingamu kepada perkataanku. |
| AVB | Hai anakku, perhatikanlah ucapanku, arahkanlah telingamu kepada kata-kataku. |
| TB ITL © |
Hai anakku <01121> , perhatikanlah <07181> perkataanku <01697> , arahkanlah <05186> telingamu <0241> kepada ucapanku ;<0561> |
| TL ITL © |
Hai anakku <01121> ! perhatikanlah <07181> segala perkataanku <01697> dan cenderungkanlah <05186> telingamu <0241> kepada pengajaranku .<0561> |
| AYT ITL | Anakku <01121> , perhatikanlah <07181> perkataan-perkataanku <0561> ; condongkanlah <05186> telingamu <0241> kepada ucapanku. [ ]<01697> |
| AVB ITL | Hai anakku <01121> , perhatikanlah <07181> ucapanku <01697> , arahkanlah <05186> telingamu <0241> kepada kata-kataku .<0561> |
| HEBREW | Knza <0241> jh <05186> yrmal <0561> hbysqh <07181> yrbdl <01697> ynb (4:20) <01121> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Hai anakku, perhatikanlah perkataanku, arahkanlah telingamu kepada ucapanku; |