Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 5:17

TB ©	Biarlah itu menjadi kepunyaanmu sendiri, jangan juga menjadi kepunyaan orang lain.
AYT	Biarlah itu bagi dirimu sendiri, dan bukan bagi orang-orang asing yang ada bersamamu.
TL ©	Biarlah ia menjadi engkau seorang jua punya dan jangan orang lain empunya dia sertamu.
BIS ©	Kenikmatan itu khusus untuk engkau dengan istrimu, tidak dengan orang lain.
TSI	Sebab istrimu bagaikan mata air murni yang mengalir hanya untukmu, bukan untuk dibagi dengan orang lain.
MILT	Biarlah itu menjadi milikmu sendiri dan bukan milik orang asing yang bersamamu.
Shellabear 2011	Biarlah itu menjadi milikmu sendiri, dan jangan menjadi milik orang-orang lain yang ada besertamu.
AVB	Biarlah itu menjadi milikmu sendiri, dan jangan menjadi milik orang asing yang berada bersamamu.

TB ITL ©	Biarlah itu menjadi <01961> kepunyaanmu sendiri <0905> , jangan <0369> juga menjadi kepunyaan orang lain <02114> . [ <0854> ]
TL ITL ©	Biarlah ia menjadi <01961> engkau seorang jua <0905> punya <0369> dan jangan orang lain <02114> empunya dia sertamu <0854> .
AYT ITL	Biarlah <01961> itu bagi dirimu sendiri <0905> , dan bukan <0369> bagi orang-orang asing <02114> yang ada bersamamu <0854> . [ <00> ]
AVB ITL	Biarlah itu menjadi milikmu <01961> sendiri <0905> , dan jangan <0369> menjadi milik orang asing <02114> yang berada bersamamu <0854> . [ <00> ]
HEBREW	Kta <0854> Myrzl <02114> Nyaw <0369> Kdbl <0905> Kl <0> wyhy (5:17) <01961>

Biarlah itu menjadi kepunyaanmu sendiri, jangan juga menjadi kepunyaan orang lain.