TB © |
Hai pemalas 1 , |
AYT | Pergilah kepada semut, hai para pemalas; perhatikan cara hidupnya dan jadilah bijaksana. |
TL © |
Pergilah belajar kepada semut, hai pemalas; perhatikanlah kelakuannya dan jadilah bijaksana. |
BIS © |
Orang yang malas harus memperhatikan cara hidup semut dan belajar daripadanya. |
TSI | Hai orang malas, semut-semut pun lebih baik daripadamu! Perhatikanlah cara hidup mereka dan belajarlah menjadi bijak! |
MILT | Pergilah kepada semut, hai pemalas, perhatikanlah cara hidupnya dan jadilah bijaksana; |
Shellabear 2011 | Pergilah kepada semut, hai pemalas, perhatikanlah cara hidupnya dan jadilah bijak. |
AVB | Pergilah kepada semut, hai pemalas, perhatikanlah cara hidupnya dan jadilah arif. |
TB ITL © |
Hai pemalas <06102> , pergilah <01980> kepada <0413> semut <05244> , perhatikanlah <07200> lakunya <01870> dan jadilah bijak :<02449> |
TL ITL © |
Pergilah <01980> belajar kepada <0413> semut <05244> , hai pemalas <06102> ; perhatikanlah <07200> kelakuannya <01870> dan jadilah bijaksana .<02449> |
AYT ITL | Pergilah <01980> kepada <0413> semut <05244> , hai para pemalas <06102> ; perhatikan <07200> cara <01870> hidupnya dan jadilah bijaksana .<02449> |
AVB ITL | Pergilah <01980> kepada <0413> semut <05244> , hai pemalas <06102> , perhatikanlah <07200> cara hidupnya <01870> dan jadilah arif .<02449> |
TB © |
Hai pemalas 1 , |
TB+TSK (1974) © |
Hai pemalas 2 , pergilah kepada semut 1 , perhatikanlah lakunya dan jadilah bijak: |
Catatan Full Life |
Ams 6:6 Nas : Ams 6:6 Seorang pemalas ialah seorang yang
|