TB © |
mata sombong, |
AYT | mata sombong, lidah dusta, tangan yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, |
TL © |
mata yang angkuh, dan lidah yang bercabang, dan tangan yang menumpahkan darah orang yang tiada bersalah, |
BIS © |
(6:16) |
TSI | Mata yang memandang rendah orang lain, mulut yang berbohong, tangan yang membunuh orang tak bersalah, |
MILT | pandangan mata yang sombong, lidah dusta, tangan yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, |
Shellabear 2011 | Mata sombong, lidah dusta, tangan yang menumpahkan darah orang tak bersalah, |
AVB | Mata sombong, lidah dusta, tangan yang menumpahkan darah orang tidak bersalah, |
TB ITL © |
mata <05869> sombong <07311> , lidah <03956> dusta <08267> , tangan <03027> yang menumpahkan <08210> darah <01818> orang yang tidak bersalah ,<05355> |
TL ITL © |
mata <05869> yang angkuh <07311> , dan lidah <03956> yang bercabang <08267> , dan tangan <03027> yang menumpahkan <08210> darah <01818> orang yang tiada bersalah ,<05355> |
AYT ITL | mata <05869> sombong <07311> , lidah <03956> dusta <08267> , tangan <03027> yang menumpahkan <08210> darah <01818> orang yang tidak bersalah ,<05355> |
AVB ITL | Mata <05869> sombong <07311> , lidah <03956> dusta <08267> , tangan <03027> yang menumpahkan <08210> darah <01818> orang tidak bersalah ,<05355> |
HEBREW | yqn <05355> Md <01818> twkps <08210> Mydyw <03027> rqs <08267> Nwsl <03956> twmr <07311> Mynye (6:17) <05869> |
TB+TSK (1974) © |
mata sombong 1 , lidah dusta 2 , tangan 3 yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, |