| TB © |
Dapatkah orang membawa api dalam gelumbung baju dengan tidak terbakar pakaiannya? |
| AYT | Dapatkah seseorang membawa api di depan dadanya tanpa membakar pakaiannya? |
| TL © |
Bolehkah orang mengambil api dalam kandungannya, maka tiada hangus kain bajunya? |
| BIS © |
Dapatkah orang memangku api tanpa terbakar bajunya? |
| TSI | Bermain api, hangus, bermain air, basah, bermain pisau, luka. |
| MILT | Dapatkah seorang membawa api dalam pelukan dan pakaiannya tidak terbakar? |
| Shellabear 2011 | Jika orang membawa api ke dadanya, masakan pakaiannya tidak terbakar? |
| AVB | Dapatkah seorang lelaki membawa api di dalam dada bajunya, tanpa api menjilat pakaiannya? |
| TB ITL © |
Dapatkah orang <0376> membawa <02846> api <0784> dalam gelumbung baju <02436> dengan tidak <03808> terbakar <08313> pakaiannya ?<0899> |
| TL ITL © |
Bolehkah orang <0376> mengambil api <0784> dalam kandungannya <02846> , maka tiada <03808> hangus kain <0899> bajunya ?<02436> |
| AYT ITL | Dapatkah seseorang <0376> membawa <02846> api <0784> di depan dadanya <02436> tanpa <03808> membakar <08313> pakaiannya ?<0899> |
| AVB ITL | Dapatkah seorang lelaki <0376> membawa <02846> api <0784> di dalam dada <02436> bajunya, tanpa <03808> api menjilat <08313> pakaiannya ?<0899> |
| HEBREW | hnprvt <08313> al <03808> wydgbw <0899> wqyxb <02436> sa <0784> sya <0376> htxyh (6:27) <02846> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dapatkah orang membawa api dalam gelumbung baju dengan tidak terbakar pakaiannya? |