| TB © |
Dan kalau ia tertangkap, haruslah ia membayar kembali tujuh kali lipat, |
| AYT | tetapi jika dia tertangkap, dia akan membayar tujuh kali lipat; dia akan menyerahkan seluruh harta benda rumahnya. |
| TL © |
Jikalau didapati akan dia, tak akan jangan dipulangkannya kembali tujuh kali ganda, dan patutlah diberikannya segala isi rumahnya akan gantinya. |
| BIS © |
Dan jika ia tertangkap ia harus membayar kembali tujuh kali lipat; untuk itu ia harus kehilangan semua harta miliknya. |
| TSI | Meski demikian, bila pencuri itu tertangkap, dia tetap akan dihukum dan harus membayar tujuh kali lipat dari yang diambilnya. Dia wajib membayar sekalipun harus menjual seluruh hartanya. |
| MILT | tetapi jika dia tertangkap, ia harus membayar kembali tujuh kali lipat, ia harus menyerahkan seluruh harta benda di rumahnya. |
| Shellabear 2011 | Jika tepergok, maka ia harus mengganti tujuh kali lipat, dan ia harus menyerahkan segala harta benda dalam rumahnya. |
| AVB | Tetapi jika tertangkap maka hendaklah dia mengganti tujuh kali ganda, dan hendaklah dia menyerahkan segala harta benda di dalam rumahnya. |
| TB ITL © |
Dan kalau ia tertangkap <04672> , haruslah ia membayar kembali <07999> tujuh kali lipat <07659> , segenap <03605> harta <01952> isi rumahnya <01004> harus diserahkan .<05414> |
| TL ITL © |
Jikalau didapati <04672> akan dia, tak akan jangan dipulangkannya <07999> kembali tujuh kali <07659> ganda, dan patutlah diberikannya <05414> segala <03605> isi <01952> rumahnya akan gantinya.<01004> |
| AYT ITL | tetapi jika dia tertangkap <04672> , dia akan membayar <07999> tujuh kali lipat <07659> ; dia akan menyerahkan seluruh <03605> harta <01952> benda rumahnya <01004> . [ <0853> <05414> |
| AVB ITL | Tetapi jika tertangkap <04672> maka hendaklah dia mengganti <07999> tujuh kali ganda <07659> , dan hendaklah dia menyerahkan <05414> segala <03605> harta benda <01952> di dalam rumahnya <01004> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Nty <05414> wtyb <01004> Nwh <01952> lk <03605> ta <0853> Mytebs <07659> Mlsy <07999> aumnw (6:31) <04672> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan kalau ia tertangkap 1 , haruslah ia membayar kembali tujuh kali lipat, segenap harta isi rumahnya harus diserahkan 2 . |