TB © |
Pembaringanku |
AYT | Aku telah mengharumkan ranjangku dengan mur, gaharu, dan kayu manis. |
TL © |
Dan aku sudah meraksi tempat tidurku dengan mur dan gaharu dan cendana. |
BIS © |
dan sudah kuharumkan dengan wangi-wangian mur, cendana dan kayu manis. |
TSI | juga mengharumkannya dengan mur, gaharu, dan kayu manis. |
MILT | Aku telah memerciki ranjangku dengan mur, gaharu, dan kayu manis. |
Shellabear 2011 | Aku pun telah mengharumkan pembaringanku dengan damar wangi, gaharu, dan kayu manis. |
AVB | Aku telah mengharumkan katilku itu dengan damar wangi, gaharu, dan kayu manis. |
TB ITL © |
Pembaringanku <04904> telah kutaburi <05130> dengan mur <04753> , gaharu <0174> dan kayu manis .<07076> |
TL ITL © |
Dan aku sudah meraksi <05130> tempat tidurku <04904> dengan mur <04753> dan gaharu <0174> dan cendana .<07076> |
AYT ITL | Aku telah mengharumkan <05130> ranjangku <04904> dengan mur <04753> , gaharu <0174> , dan kayu manis .<07076> |
AVB ITL | Aku telah mengharumkan <05130> katilku <04904> itu dengan damar wangi <04753> , gaharu <0174> , dan kayu manis .<07076> |
HEBREW | Nwmnqw <07076> Mylha <0174> rm <04753> ybksm <04904> ytpn (7:17) <05130> |
TB © |
Pembaringanku |
TB+TSK (1974) © |
Pembaringanku 1 telah kutaburi dengan mur 2 , gaharu dan kayu manis. |
Catatan Full Life |
Ams 7:1-27 Nas : Ams 7:1-27 Sekali lagi Amsal memperingati terhadap kebejatan yang dilakukan atas nama kasih (ayat Ams 7:18), serta menekankan akibatnya yang merusak (ayat Ams 7:25-27; lihat cat. --> Ams 5:3; lihat cat. --> Ams 5:14; lihat cat. --> Ams 6:32-33). [atau ref. Ams 5:3,14; Ams 6:32-33] Kedursilaan seksual dapat dielakkan
|