TB © |
Karena banyaklah orang yang gugur ditewaskannya, sangat besarlah jumlah orang yang dibunuhnya. 1 |
AYT | Sebab, banyak korban telah dijatuhkannya, dan banyak orang telah dibunuhnya. |
TL © |
karena banyaklah orang yang mati dibinasakan olehnya, dan amat banyak bilangan orang yang telah dibunuhnya. |
BIS © |
sebab ia sudah menghancurkan kehidupan banyak laki-laki. Tidak terhitung banyaknya yang binasa karena dia. |
TSI | Karena bukan main banyaknyaorang yang dihancurkan oleh perempuan seperti itu. Tak terhitung jumlah mereka yang binasaakibat godaan perempuan sundal. |
MILT | Sebab banyak orang yang dibuatnya jatuh terluka dan sangat banyak jumlah korban yang dibantainya. |
Shellabear 2011 | karena banyak korban telah dijatuhkannya, dan besarlah jumlah orang yang dibunuhnya. |
AVB | kerana telah banyak mangsa yang dijatuhkannya, dan orang gagah yang dimusnahkannya. |
TB ITL © |
Karena <03588> banyaklah <07227> orang yang gugur <05307> ditewaskannya <02491> , sangat besarlah jumlah <06099> orang <03605> yang dibunuhnya .<02026> |
TL ITL © |
karena <03588> banyaklah <07227> orang yang mati <02491> dibinasakan <05307> olehnya, dan amat banyak <06099> bilangan orang <03605> yang telah dibunuhnya .<02026> |
AYT ITL | Sebab <03588> , banyak <07227> korban <02491> telah dijatuhkannya <05307> , dan banyak <06099> orang <03605> telah dibunuhnya .<02026> |
AVB ITL | kerana <03588> telah banyak <07227> mangsa <02491> yang dijatuhkannya <05307> , dan orang gagah <06099> yang dimusnahkannya <02026> . [ ]<03605> |
TB © |
Karena banyaklah orang yang gugur ditewaskannya, sangat besarlah jumlah orang yang dibunuhnya. 1 |
TB+TSK (1974) © |
1 Karena banyaklah orang yang gugur ditewaskannya, sangat besarlah jumlah orang yang dibunuhnya. |
Catatan Full Life |
Ams 7:1-27 Nas : Ams 7:1-27 Sekali lagi Amsal memperingati terhadap kebejatan yang dilakukan atas nama kasih (ayat Ams 7:18), serta menekankan akibatnya yang merusak (ayat Ams 7:25-27; lihat cat. --> Ams 5:3; lihat cat. --> Ams 5:14; lihat cat. --> Ams 6:32-33). [atau ref. Ams 5:3,14; Ams 6:32-33] Kedursilaan seksual dapat dielakkan
|