| TB © |
pada waktu senja, |
| AYT | pada waktu senja, pada waktu petang, pada waktu malam dan gelap. |
| TL © |
dari pada waktu samar muka sampai malam hari, sampai sudah menjadi malam gelap gulita. |
| BIS © |
(7:8) |
| TSI | Senja mulai turun waktu itu, dan dia hampir tak terlihat di tengah gelapnya petang. |
| MILT | pada senja hari, pada waktu petang, dalam remang kegelapan malam. |
| Shellabear 2011 | di senja hari, yaitu pada waktu magrib, ketika sudah malam dan gelap. |
| AVB | pada waktu maghrib, pada waktu senja, menjelang malam yang gelap gelita. |
| TB ITL © |
pada waktu senja <05399> , pada petang <06153> hari <03117> , di malam <03915> yang gelap <0653> . [ ]<0380> |
| TL ITL © |
dari pada waktu samar <05399> muka sampai malam <06153> hari <03117> , sampai sudah menjadi malam <03915> gelap <0380> gulita .<0653> |
| AYT ITL | pada waktu senja <05399> , pada waktu <03117> petang <06153> , pada waktu malam <03915> dan gelap <0653> . [ ]<0380> |
| AVB ITL | pada waktu maghrib <05399> , pada waktu <03117> senja <06153> , menjelang malam <03915> yang gelap <0653> gelita .<0380> |
| HEBREW | hlpaw <0653> hlyl <03915> Nwsyab <0380> Mwy <03117> breb <06153> Psnb (7:9) <05399> |
| TB © |
pada waktu senja, |
| TB+TSK (1974) © |
pada waktu senja 1 , pada petang hari 2 , di malam yang gelap. |
| Catatan Full Life |
Ams 7:1-27 Nas : Ams 7:1-27 Sekali lagi Amsal memperingati terhadap kebejatan yang dilakukan atas nama kasih (ayat Ams 7:18), serta menekankan akibatnya yang merusak (ayat Ams 7:25-27; lihat cat. --> Ams 5:3; lihat cat. --> Ams 5:14; lihat cat. --> Ams 6:32-33). [atau ref. Ams 5:3,14; Ams 6:32-33] Kedursilaan seksual dapat dielakkan
|